Results for dutiliser translation from French to English

(i) l’utilisation ou l’incapacité dutiliser le service,
(i) the use of an uncorrect use of the service;

avant dutiliser diskeeper administrator, il est nécessaire de configurer sa base de données.
before using diskeeper administrator, it is necessary to first configure the administrator database.

les membres ont cessé dutiliser la force dès quils ont pu saisir les bras du suspect.
once members had gained control of his arms, no further force was used.

cest pourquoi, il est possible dutiliser nimporte quel design de cadre et la couleur de cadre souhaitée.
this means any design and colour of trim can be used.

grise fiord, resolute et arctic bay ont également la possibilité dutiliser yellowknife comme point dentrée des aliments.
grise fiord, resolute and arctic bay also have the option of using yellowknife as the food entry point.

dutiliser la tâche gérer les ordinateurs et groupes diskeeper pour spécifier les ordinateurs devant être gérés par diskeeper administrator;
use the manage diskeeper computers and groups task to specify which computers you want to manage with diskeeper administrator.

diskeeper administrator vous permet dutiliser différentes informations de connexion pour chaque domaine sur lequel vous souhaitez contrôler les installations distantes de diskeeper.
diskeeper administrator allows you to use different login information for each domain on which you want to control remote diskeeper installations.

diskeeper administrator vous permet dutiliser différentes informations de connexion pour chaque domaine ou groupe de travail sur lequel vous souhaitez contrôler les opérations à distance de diskeeper.
diskeeper administrator allows you to use different login information for each domain or workgroup on which you want to control remote diskeeper operations.

dutiliser la tâche configurer des alertes pour définir les paramètres liés aux alertes diskeeper qui doivent être envoyées à partir des ordinateurs sélectionnés sur votre réseau;
use the configure alerts task to establish parameters for diskeeper alerts to be sent from selected computers in your network.

continuer la veille sur la fréquence de réception du message de détresse et, si possible, sur toute autre fréquence que la station en détresse est susceptible dutiliser.
continue to monitor the frequency on which the distress message was received and, if possible, any other frequency that may be used by the station in distress.

de plus, la formation définit et favorise des capacités de communication de base et montre pendant tout le programme la façon dutiliser ces capacités de manière efficace dans divers types de situations dentrevue complexes.
the training also defines and cultivates core communication skills and demonstrates, through its programming, how to use these skills effectively in many kinds of difficult interviewing situations.

en mars 1996, grâce au recours aux ressources de la collectivité, le ministère a pu cesser dutiliser une aire dattente ne répondant pas aux normes dans un établissement de garde en milieu ouvert et de services à la famille.
in march 1996, community-based resources allowed the department to discontinue its use of a substandard holding area in an open custody/family services facility.

aujourdhui, la formation met laccent sur des modèles conceptuels doptions en matière dusage de la force, des théories sur les bonnes façons dutiliser les options en la matière et limportance de la discrétion raisonnée dans le choix des options en matière de force.
today, training emphasizes conceptual models of force options, theories about appropriate ways to use force options and the importance of reasoned discretion in the selection of force options.

en dcembre 2013, le parlement hongrois a approuv une loi mettant fin certains droits dusufruit (des contrats donnant le droit dutiliser un bien immobilier et den percevoir les revenus) dtenus par des investisseurs en hongrie.
in december 2013, the hungarian parliament approved a law which terminated certain so-called "usufruct rights" - contracts giving the right to use a property and to profit from it - held by investors in hungary.

\\nsi windows xp service pack 2 est installé, exécutez ud_config_xpsp2.bat (installé avec undelete)\\npour configurer le pare-feu de windows afin dutiliser avec undelete.\\n"
\\nif it has windows xp service pack 2, run ud_config_xpsp2.bat (installed with undelete)\\non it to configure the windows firewall for use with undelete.\\n"