From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la première partie est partiellement vaporisée dans l'échangeur e202 et envoyée par le conduit 217 vers le ballon b203.
the first portion is partially vaporized in exchanger e202 and carried via conduit 217 to phase separator b203.
l'invention concerne un procédé d'observation de modes transverses d'un guide optique dans lequel on injecte, à une extrémité du guide optique, une succession de signaux optiques de différentes longueurs d'ondes. pour chaque signal optique, on capture une image optique (e202) du signal optique à l'aide d'un capteur optique comprenant une pluralité de surfaces élémentaires x i,,j. pour chaque surface élémentaire x i,,j, on obtient (e209) la puissance optique x k,i,,j reçue pour chaque longueur d'onde. on effectue une transformation de fourier (e213) des puissances optiques x k,i,,j en fonction de la longueur d'onde afin d'identifier (e214) les interférences entre tout couple de modes existants. de ces interférences sont calculés les profils en intensité des modes et leur puissance optique.
the invention relates to a method for observing transverse modes of an optical waveguide in which a series of optical signals with different wavelengths are injected at one end of the optical waveguide. for each optical signal, an optical image (e202) of the optical signal is captured using an optical sensor including a plurality of elementary surfaces xi,j. the optical power xk,i,j received for each wavelength is obtained (e209) for each elemental surface xi,j. a fourier transform (e213) of the optical powers xk,i,j is carried out according to the wavelength in order to identify (e214) interferences between each pair of existing modes. said interferences are used to calculate the intensity profiles of the modes and the optical power thereof.