Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(30 minutes de cours) a.
make a list of canada's main export products.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier cycle de cours a été donné par le prof.
the netherlands
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce plan de cours a plu aux infirmières et infirmiers.
nurses reported that they enjoyed this design.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la dixième année de cours a commencé en octobre 2013.
the tenth class of the fellowship programme commenced in october 2013.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le certificat de fin de cours a été délivré à 61 participants.
the course certificate was awarded to 61 course participants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un deuxième cycle de cours a débuté en septembre 2004.
a second training cycle started in september 2004.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
date : la première série de cours a commencé en octobre 1989.
date: the first series of courses began in october 1989.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entre temps, de nombreux procès ont été intentés devant les tribunaux et le préjudice subi par suite de la chute des cours a été multiplié par trois.
in any case, i consider that the abolition of the greek alphabet — even in this covert way — would constitute a kind of cultural and spiritual genocide and a severe blow to the wealth of languages in the community, and i call upon the commission to take no part in any such thing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 semaine de cours a lieu à l'université kasetsart de bangkok en thailande.
1 week of courses is expected to be held at kasetsart universityin bangkok, thailand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talon de course a pied
running heel
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deux ans de cours, précédés de trois semaines obligatoires d'initiation à la sécurité en mer, attendent tous les candidats.
1 these regions are brandenburg, mecklemburg/west pomerania, saxony, saxony-anhalt and thuringia, all eligible for objective 1 of the structural funds, and east berlin, eligible for objective 1 transitional support.2 for the 1994-1999 period, the six länder received 14.9 billion under objective 1 of the structural funds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obstacle pour chevaux de course a obstacles
jump for horses
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
chassis de patin de course a roues alignees
in-line racing skate propulsion device
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
la chaussure de course a considérablement évolué avec le temps.
the running shoe has significantly changed over time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif anatomique pouvant remplacer les pointes de souliers de course a pointes
an anatomic device that may replace the spikes on running shoes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
8. selon ce qui est recommandé dans l'évaluation, la durée des cours a été portée à trois semaines à partir du prochain cours, qui doit être organisé à beyrouth.
as recommended by the evaluation, the duration of the courses has been extended to three weeks starting from the next delivery in beirut.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
surface de course a membrane souple profilee a tension variable pour attraction de course
contoured variably tensionable soft membrane ride surface for ride attraction
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et dispositif de detection de course a vide d'injecteurs
method and device for characterising a return stroke of injectors
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un programme de formation admissible est un programme d'au moins trois semaines consécutives qui exige au moins dix heures par semaine de cours ou de travaux pendant toute sa durée, et non simplement pendant une période minimale de trois semaines.
a qualifying educational program is a program that lasts at least three consecutive weeks and requires at least 10 hours of instruction or work each week for the duration of the program (and not simply for a minimum three-week period).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
huit étudiants de malmö qui suivent en suède un pro gramme de cours (postsecondaires) dans le domaine de la garde d'enfants et des loisirs ont partícipe à un stage pratique de trois semaines en espagne.
• eight students from malmö who are following postsecondary training in sweden in the area of childminding and leisure activities, have been taking part in a practical training period of three weeks in spain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: