Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est ma flamme, mon bonheur
it can trigger my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est le bonheur et la déesse de la richesse.
she is happiness and wealth goddess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est ma mere
she is my mother
Last Update: 2016-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est ma reine
she is my queen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est ma fille.
she's my daughter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"elle est ma joie et ma fierté."...
"she is my joy and my pride."...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle est ma petite amie
she's my girlfriend
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est ma meilleure amie.
she is my best friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est ma petite soeur
she's still a student
Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est ma femme gitane.
she is my gipsy wife.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est ma camarade de classe.
she is my classmate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon cousin a une souer,elle est ma
my cousin has a souer, she's my
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est le pilier de la religion, la cause du bonheur et la marque de la piété.
there is no doubt that prayer is very important and is the most important matter in islam, as it is the foundation of religion, the means of success and a sign of piety (taqwa).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est ma femme et ne travaille pour personne d'autre.
she's my wife and not working for someone else.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la meilleure voie vers la sécurité est celle du bonheur et celle qui s’attaque aux causes profondes du terrorisme.
2. the best route to security is through happiness and addressing the root causes of terrorism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est ma grand-tante et parle nisga'a couramment.
she's my great aunt. she speaks nisga'a fluently.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est ma sœur, ma femme, ma cousine, ma voisine.
she's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mère est importante, parce qu'elle est ma mère.
my mom is important, because she's my mom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ma réaction et celle de bien d'autres députés, comme nous avons pu nous en rendre compte.
it is to me and, as we have heard in the house, to many other members.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je veux raconter cette petite histoire de mes propres débuts parce qu'elle est très liée au bonheur et, et à agnès.
and i want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and agnes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: