Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle se dit prête à faire les observations nécessaires sur ses conclusions (12).
while the second spaak conference with government delegations set to work at val duchesse to negotiate the terms of the treaties, all the high authority could do was note that it was not involved in the brussels conference, 'despite the connection between the coal and steel market and the common market'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se dit prête à relever le défi qui l’attend.
she said she was ready to take on the challenge ahead.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la colombie-britannique se dit prête à intervenir.
b.c. has said that it is ready to move.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pour sa part, haïti se dit prête à saisir le moment.
we would like to affirm that, for its part, haiti stands ready to do so.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se dit prête à le payer pour savoir ce que minx avait découvert sur lui.
she claims to be ready to pay him to know what minx had discovered on him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’administration bush se dit pourtant prête à dialoguer avec téhéran.
however, the bush administration says it is willing to dialogue with tehran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
communications médialex inc. se dit prête à soumettre une telle demande.
communications médialex inc. stated that it was prepared to file such an application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, mme aho se dit prête à contribuer à relever cet immense défi.
she was nevertheless prepared to take up that huge challenge.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est c'qu'elle se dit
can you feel it's coming?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se dit tu
we say you
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se dit que c'est bien dommage.
it was eddie who told me about it. croft cannot have known that - or at least i think not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se vit, plus qu’elle ne se dit.
which it does not. the article says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pstr se dit alors prête à payer au cn la valeur nette de récupération des matériaux nécessaires.
the actual purchase of the talbot spur lands by the oro was dependent largely on the outcome of the applications.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se dit à elle-même : « qui en a le temps? ».
she thought to herself, "who does?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle se dit prête à mettre son examen écrit à la disposition du comité d'appel afin de démontrer son niveau de compétence.
she said that she was willing to provide the appeal board with her written test to show her level of competence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se dit chanceuse, car on l'appelle régulièrement.
she says she's been lucky because she gets called on a steady, regular basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
67. elle se dit particulièrement préoccupée par la situation au laos.
67. she said she was particularly concerned about the situation in laos.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se dit particulièrement touchée par le témoignage de m. avdic.
indeed, good international co-operation is in the national interest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se dit attachée à la démocratie, elle a ratifié récemment la convention européenne contre la torture.
it is the terrible dis parities between rich and poor, exploitation on the one hand, corrupt enrichment on the other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on se dit l'acteur politique.
they are grasping, claiming to be political actors.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: