Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"oh. il va me manquer.
"oh. he'll miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toute ma vie, elle va me manquer!
toute ma vie, elle va me manquer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce véhicule va me manquer.
going to miss this truck!
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
votre cuisine va me manquer.
i'll miss your cooking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle va me rappeler
will rappler me
Last Update: 2016-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bangladesh : ce qui va me manquer...
bangladesh: what to miss about the country · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la puissance de ce van va me manquer!
gonna miss the power in this sheggear!
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« marie était une très bonne amie, elle va me manquer »
“mary was a very good friend and i will miss her”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle va me renvoyer son message.
elle va me renvoyer son message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est le volet qui va me manquer le plus.
i'm going to miss that option the most."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle me manque.
i miss her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui je suis desole tu va me manquer aaron reitor
yes i'm sorry i'll miss you aaron reitor
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« il va me manquer, c'était un vrai gentleman.
"i will miss him, he was a real gentleman".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle va me tuer si je ne viens pas!!!!
elle va me tuer si je ne viens pas!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sénateur molgat va me manquer pour des motifs très personnels.
i will miss senator molgat in a very personal way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- on va me saisir !
- i shall be seized...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle va me le faire faire aussi. ouu, ouu.
she's going to make me do it, too. ooh, ooh.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est quelque chose qui va me manquer quand je vais partir.»
that's something i'm going to miss when i leave.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demain c’est la dernière journée et je vous dis que ça va trop vite et ça va me manquer.
tomorrow is the last day and let me just say that the conference is moving so quickly that if i blink i just might miss it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par contre, c’est très dur de quitter mon travail, qui va me manquer, sans aucun doute.
the bitterness comes from leaving the work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: