Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédure de recrutement.
heads of division and chief labour inspectors must have a higher university degree or an equivalent technical, legal or occupational medicine (occupational hygiene) qualification, while senior labour inspectors and labour inspectors must have at least a university or higher education qualification.
des efforts de recrutement seront donc entrepris pour atténuer les pénuries anticipées et pour réduire les problèmes de charge de travail.
recruitment efforts will begin to alleviate the anticipated shortage, and will reduce workload issues.
l'équipe des ressources professionnelles et le comité de recrutement supervisent régulièrement la charge de travail attribuée aux étudiants.
the professional resources team and the student committee monitor student workload on a regular basis.
:: chargé de 175 autorités locales en matière d'administration, de recrutement, de politique générale et de supervision
:: responsible for 175 local authorities in matters of administration, staffing, policy and supervision