Results for emballait translation from French to English

l'idée les emballait.
they were thrilled about it.

notre imagination s’emballait.
imagination was working in panic.

"le système des postes ne m'emballait pas.
of i but the arny said "no,', in the end i needed this and i needed that so i thought,

cette idée m'emballait et m'emballe toujours.
i was and am excited at this prospect.

l'idée des douches communes ne l'emballait pas non plus.
the contribution of individual environmental hazards to falls is not known.

frère wuttke en parlait de temps en temps, non, il s'emballait!
brother wuttke spoke about it now and then, no he went into raptures!

certains députés ont dit que la commission allait trop vite, qu'elle s'emballait.
in practice, the system proves to be unworkable.

mon cœur s’emballait, et battait de plus en plus fort tandis que la distance entre nous diminuait.
my own heart was racing, pumping harder as i approached.

en février 1994, le personnel emballait les 40 premières boîtes de denrées alimentaires du projet gfb dans les bureaux de foodshare.
in february 1994, staff packed the first 40 gfb food boxes at foodshare’s offices.

celui qui rêvassait tirait plus fort, celui qui s'emballait devenaitmoins ardent, et le bateau se redressait.
then the one who had beendreaming pulled harder, the one who had got excited eased down, and theboat's head came round.

rÉsumÉ officieux l'appelante, dure foods, mélangeait et emballait le détergent à vaisselle omni2 pour esquiresales and marketing co.
unofficial summary the appellant, dure foods, was blending and packaging dishwashing liquid for esquire sales and marketing co.

il n’y en avait qu’un que la perspective n’emballait pas, c’était montmorency.
the only one who was not struck with the suggestion was montmorency.

ainsi, un moteur ca s'emballait avec un nombre (p1 + p2) de paires de pôles peut être obtenu
thus a brushless ac motor with number (p1 + p2) of pole pairs can be made

donc, tout ça mis ensemble, c’est sûr que moi quand ce projet-là a été annoncé, ça m’emballait.
so, with all of this combined, i was of course thrilled when this project was announced.

À mesure que la crise financière s'emballait, la flambée des prix des produits alimentaires et des combustibles pendant les six premiers mois de 2008 a été suivie de brutales corrections à la baisse.
as the financial crisis started to intensify, the astounding increases of the first six months of 2008 were followed by sharp corrections downwards for fuel and food.

« quand j’ai fini mes études, il a fallu trouver un travail en russie. » cette perspective ne l’emballait guère.
“when i finished my studies, i had to find work in russia.”

elle descendait dans la cave (ou se trouvait notre cuisine) plusieurs fois durant la nuit et emballait finalement la grande marmite dans des journaux et des couvertures jusqu'au repas suivant.
she would go down into the cellar (where our kitchen was) several times during the night and finally wrap the big pot in newspapers and blankets until the next meal.

par ailleurs, d'après l'examen de l'histoire des dispositions législatives concernant l'exemption des «marchandises relatives à la santé», la définition de «produits pharmaceutiques» - qui est similaire à la définition de «marchandises relatives à la santé» du paragraphe 2(1) de la loi actuellement en vigueur - a d'abord été incorporée au paragraphe 2(1) de la loi en 1959 [27] . les modifications de 1959 élargissaient la définition de «producteur ou fabricant» de façon à y inclure toute personne qui emballait les produits pharmaceutiques.
on the other hand, an examination of the legislative history of the "health goods" exemption reveals that the definition of "pharmaceuticals" -- that is similar to the present definition of "health goods" as found in subsection 2(1) of the act -- was first inserted in subsection 2(1) of the act in 1959. [27] the 1959 amendments extended the definition "producer or manufacturer" to include any person who packages pharmaceuticals.