Results for en attachant translation from French to English

en attachant le noeud (4)
tying the knot (4)

— en attachant une importance particulière:
(iii) measures taken in favour of certain categories of family, notably single parent and large families;

en l'attachant à des objets fixes;
attaching it to immovable objects, or

on peut y arriver en confinant ou en attachant l'objet.
this can be done by confining or fastening the object.

on fait de la publicité en attachant un message au revêtement (14).
advertising is provided by attaching a message to the cover (14).

on appuiera ces objectifs en s’attachant aux principes suivants : ä ä
document de consultation, 1998.)

le 'protectionnisme' prend désormais une forme différente, en s'attachant
protection. 'protectionism' is now taking a different form involving

en s’attachant au vegf, avastin l’empêche de produire cet effet.
by attaching to vegf, avastin stops it having an effect.

en s'attachant à améliorer les paramètres relatifs aux maladies cardio-vasculaires
focusing on improving parameters related to cardiovascular diseases

veuillez nous envoyer le fichier enregistré en l'attachant à votre e-mail.
please send us this file as an e-mail attachment if you contact technical support.

on peut terminer le raccord en attachant un autre matériau en feuille à la portion de raccord
the splice can be completed by attaching a further sheet material to the splicing portion

la nouvelle mesure du filet est effectuée en attachant à la jauge un poids ou un dynamomètre.
a weight or dynamometer attached to the gauge shall be used for re-measurement.

elle donnera les toutes dernières informations sur le cinquième programme­cadre communautaire en s'attachant en particulier
the event is organized by the welsh uni­versity and higher education sector in partnership with the wales european centre, with support from the european commission and welsh development agency.

envoi par courriel : envoyer une image à un ami en l'attachant à un nouveau courriel.
send by mail: send a picture to a friend by attaching it to a new email.

en attachant un groupe protecteur, w, au groupe hydroxyle d'un composé ayant la formule (
attaching a protecting group, w, on the hydroxy group of a compound of formula (

veuillez nous envoyer ce fichier en l'attachant à votre e-mail si vous contactez le support technique.
please send us this file as an email attachment if you contact technical support.

2. la hauteur de l’antenne est obtenue en attachant le fil d'antenne au cerf-volant.
2. aerial height is obtained by suspending the aerial wire from a kite (fig. 2).

j'examinerai cet événement sous deux angles en m'attachant tout d'abord au fond puis à la procédure.
my assessment is based on both the substance of the decision and the procedure.

ils recommandent d’étudier ce phénomène, en s’attachant en particulier aux besoins des citoyens et des utilisateurs finals.
the meeting recommends the study of this phenomenon, with a particular focus on the needs of the citizens and end-users.

ma cuisine est de l'heure qu'il est, empreinte de patrimoine tout en s'attachant à retraduire un paysage.
my cuisine is very much of the moment, it leaves an impression of our heritage while it reflects the countryside.