From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette figure met en évidence la différence de comportement en fissuration entre le carbure de bore pur et le matériau selon la présente invention.
this figure shows the difference in crack behaviour between pure boron and the material of the present invention.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le composite b 4 c/hf selon l'invention montre donc un meilleur comportement en fissuration que le carbure de bore pur
the b4c/hf composite of the invention therefore displays better crack behaviour than pure boron carbide
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comparaison des fondements théoriques et des avantages et inconvénients des différents modèles indique que l'approche nonlinéaire de la mécanique de rupture en fissuration diffuse semble très prometteuse.
comparing the theoretical soundness, and the advantages and inconveniences of the different analytical procedures, the nonlinear fracture mechanics model applied with a smeared crack analysis technique appears to be very promising.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette courbe en forme de cloche est la démonstration de l'effet de courbe r qui existe dans le comportement en fissuration du matériau composite b 4 c/hf selon la présente invention.
this bell-shaped curve demonstrates the r-curve effect which exists in the crack behaviour of the b4c/hf composite of the present invention.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
des analyses sismiques nonlinéaires ont été effectuées à l'aide d'un modèle d'éléments finis en fissuration diffuse sur un barrage poids de 90 m présumément situé dans l'est du canada.
nonlinear seismic analyses of a 90 m high concrete gravity dam, assumed to be located in eastern canada, have been conducted using a smeared crack finite element model.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne des compositions ignifuges à base de polycarbonate, ignifugées sans chlore et sans plomb, qui contiennent ≤ 0,1 % en poids de fluor et se caractérisent par un excellent pouvoir ignifugeant, y compris en cas de parois étroites, associé à des propriétés mécaniques, thermiques et rhéologiques améliorées et notamment par un bon comportement en fissuration sous contrainte environnementale
the invention relates to flame-resistant polycarbonate compositions which are made flame-resistant without the use of chlorine or bromine. said compositions contain ≤ 0.1 wt. % fluorine and are characterised by excellent flame resistance, even with low wall thickness, combined with improved mechanical, thermal and rheological properties and especially by good esc properties
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
