Results for en justifier à translation from French to English

un abus ne peut en justifier un autre.
one abuse cannot justify another.

ils ne peuvent pas en justifier une seule.
they cannot justify any of them.

l'avocat est toutefois dispensé d'en justifier.
lawyers, however, are exempt from this requirement.

une violation de la ligne bleue ne peut en justifier une autre.
one violation of the blue line cannot justify another.

les avocats qui déclarent se constituer sont dispensés d'en justifier.
counsel are not required to justify their services.

les commissions devraient cependant être tenues d'en justifier l'utilisation.
commissions should, however, be required to provide reasons explaining their use of the provision.

ils n'ont pas à s'en justifier devant l'autorité judiciaire.
they do not have to justify what they did before any court.

on doit clairement noter ces hypothèses et en justifier la validité dans l’évaluation.
it is very important for peer reviewers to confirm the accuracy of mathematical calculations.

si celle-ci diffère de la précédente, le comité doit s'en justifier.
the question of liability is unlikely to arise in this context.

on a souvent invoqué la protection de l'environnement pour en justifier l'introduction.
often an environmental rationale has been used to justify the introduction of a tax.

d'autres méthodes peuvent être utilisées si le déclarant peut en justifier le caractère approprié.
other methods may be used if the registrant can justify their suitability.

on peut aussi utiliser d'autres espèces mais il faut alors en justifier l'utilisation.
other species may be used but their use would require justification.

l’institution a demandé à plusieurs reprises au plaignant d’en justifier l’utilisation.
this the commission considered to be unacceptable.

si un plus petit nombre d'animaux est utilisé, il convient d'en justifier la raison.
the use of fewer animals must be justified.

cependant si une et une seule créature accède à ce site, cela nous suffira amplement pour en justifier l'existence.
we pray to him so that many may be attracted by our insignificant work, still, if even only one creature will have access to this website this would be enough to justify its existence.

les coûts inhérents à la réglementation seront minimes, les avantages prévus devant quant à eux être suffisants pour en justifier les coûts.
the cost of these regulations will be minimal and the potential benefits are anticipated to be sufficient to justify these costs.

les coûts inhérents à la réglementation proposée seront minimes, les avantages prévus devant quant à eux être suffisants pour en justifier les coûts.
the cost of the proposed regulations will be minimal and the potential benefits are anticipated to be sufficient to justify these costs.

si nous continuons de ne pas voir les faiblesses du sénat, il deviendra impossible d'en justifier l'existence.»
if we persist in failing to address the shortcomings of the senate there will come a time when it becomes impossible to justify its existence''.

mais je pense que les dirigeants slovaques responsables de ce retard devront s'en justifier auprès de leur peuple, et en supporter les conséquences.
but i think that those members of government who are responsible for it will present the bill to the slovak people, and obviously vice versa.

avant d'exécuter l'arrêté, le ministre doit examiner toutes nouvelles circonstances qui pourraient en justifier l'annulation.
prior to execution of the deportation order, the minister must consider any new circumstances which might justify cancellation of the order.