Results for en matière d’héritage translation from French to English

législation en matière d'héritage
inheritance laws

situation du mari en matière d'héritage
inheritance status of the husband:

situation de la sœur en matière d'héritage
inheritance status of the sister:

situation de la fille en matière d'héritage
inheritance status of the daughter:

situation de l'épouse en matière d'héritage
inheritance status of the wife:

direction de la politique en matière d'héritage culturel
cultural heritage policy department

en matière d'héritage, la loi se fonde sur la charia.
with regard to inheritance, the act is based on the shariah.

elle demande si ces enfants sont défavorisés en matière d'héritage.
she inquired whether such children were at a disadvantage with respect to inheritance.

situation de la mère et de la grand-mère en matière d'héritage
inheritance status of the mother and grandmother:

l'égalité en matière d'héritage pour les non-musulmans, en 1959;
:: equality in inheritance for non-muslim 1959

les femmes ont les mêmes droits que les hommes en matière d'héritage.
women had the same rights of inheritance as men.

dans de nombreux pays, les lois en matière d'héritage sont défavorables aux femmes.
in many countries, inheritance laws remain linked to gender.

les traditions et les normes culturelles en matière d'héritage désavantagent les femmes.
furthermore, traditions and norms that regulate inheritance are biased against women.

les bouddhistes l'appliquent en matière de mariage, de succession et d'héritage.
it is applied in the areas of marriage, succession and inheritance by buddhists.

en outre, certaines coutumes locales les priveraient de tout droit en matière d'héritage.
furthermore, certain local customs deprived them of any inheritance rights.

d) la position des familles vis-à-vis des traditions en matière d'héritage;
(d) the position of families vis-à-vis traditions in the field of inheritance;

berne présente des projets très avancés en matière d'environnement qui laisseraient un excellent héritage.
however, the use of existing infrastructure and venues considerably lowers the potential impact.

elles jouissent également de l'égalité de traitement avec les hommes en matière d'héritage.
they shall also enjoy equal treatment in the inheritance of property.

discrimination envers les femmes et les filles en matière de droits à l'héritage
whether or not inheritance rights discriminate against women and girls

l'importance, pour les femmes, de jouir des mêmes droits que les hommes en matière d'héritage.
the importance for women to enjoy equal right of inheritance;