Results for en n'informant pas ibm translation from French to English

le jury de sélection a commis une erreur, même involontaire, en n'informant pas correctement les candidats.
the selection board erred in law by unwittingly misleading potential candidates.

j' ai peut-être commis un impair en n' informant pas complètement le groupe socialiste de l' attitude que nous adopterions finalement.
perhaps i made a mistake in not fully informing the pse group about what, in the very end, we were to do.

l'affaire nelson & russell a confirmé que le jury de sélection avait commis une erreur, même involontaire, en n'informant pas correctement les candidats.
the nelson & russell case confirmed that the selection board had erred, albeit unintentionally, by failing to properly inform the candidates of this.

ils manifestent à présent dans les rues. ils veulent que le gouvernement enquête sur les banques de singapour qui ont vendu ces produits d'épargne en n'informant pas correctement leurs clients .
now they are protesting in the streets; they want the government to investigate singapore banks which sold the investment products by misinforming their clients.

le conseil arbitral a commis une maladresse assez grave en n'informant pas les prestataires qu'il se préparait à entendre le témoignage de l'employeur et en ne les invitant pas à rester dans la salle d'audience.
it was quite improper for the board not to make the claimants aware that the board was going to hear evidence from the employer and thus give the claimants the opportunity to be present while the employer was heard.

l'agence de notation de crédit enfreint l'article 14, paragraphe 3, deuxième alinéa, en n'informant pas l'aemf de toute modification substantielle des conditions de l'enregistrement initial conformément audit alinéa.
the credit rating agency infringes the second subparagraph of article 14(3) by not notifying esma of any material changes to the conditions for initial registration in accordance with that subparagraph.

l'appelante a soutenu que l'intimé a fait erreur en ne l'informant pas de l'existence d'une autre méthode de calcul de la taxe fondée sur la valeur déterminée conformément au mémorandum et202.
the appellant argued that the respondent erred by not informing the appellant of an alternative method of tax computation based on the determined value outlined in memorandum et 202.

en ne respectant pas la demande de mesures provisoires et en n'informant pas le comité de l'expulsion du requérant, l'État partie a manqué à l'obligation de coopérer de bonne foi avec le comité qui lui est faite en vertu de l'article 22 de la convention.
by failing to respect the request for interim measures made to it, and to inform the committee of the deportation of the complainant, the state party committed a breach of its obligations of cooperating in good faith with the committee, under article 22 of the convention.

bien que la cour ait conclu que le jury n'avait commis aucune erreur en n'informant pas les candidates et candidats éventuels du changement de la note de passage, la compétence du jury de sélection pour ce qui est d'établir la note de passage n'a pas été remise en question.
while the court found that the board erred in not notifying potential candidates of the change to the pass mark, the authority of the selection board to set the pass mark was not questioned.

que la chambre condamne le gouvernement pour son manque de transparence en n'informant pas complètement les canadiens sur les principaux buts et objectifs qu'il poursuit dans les courantes négociations en vue de la conclusion d'un accord nord-américain de libre-échange.
that this house condemn the government for its failure to be completely open with canadians about its principal goals and objectives in the current north american free trade negotiations.

toutefois, le conseil a lui-même créé l’obstacle à la divulgation, en n’informant pas les candidats que leurs données à caractère personnel pouvaient être transmises à la commission paritaire.
however, any obstacle to such disclosure had been created by the council itself, which failed to inform applicants that their personal data could be submitted to the joint committee.

l'office est d'avis que le personnel au sol devait savoir qu'en n'informant pas l'équipage de bord du moment où m. zary allait recevoir l'assistance au débarquement ou de la raison de l'attente, m. zary resterait incertain et anxieux de savoir s'il recevrait l'aide nécessaire pour descendre de l'aéronef.
the agency is of the view that the ground crew should expect that, by not informing the flight crew of when mr. zary would receive deplaning assistance or the reason for the delay, mr. zary would be in a state of uncertainty and anxiety as to whether he would be provided with the deplaning assistance he required.

j) [...] le guatemala a agi de manière incompatible avec les dispositions du paragraphe 2 de l'annexe i de l'apa en n'informant pas le mexique de l'inclusion d'experts non gouvernementaux dans l'équipe chargée de la vérification;
guatemala's failure to inform mexico of the inclusion of non - governmental experts in the verification team is inconsistent with paragraph 2 of annex i of the ada.

je remercie le député d'esquimalt-juan de fuca de mentionner que le gouvernement manque de transparence en n'informant pas complètement les canadiens sur les principaux buts et objectifs qu'il poursuit dans les courantes négociations en vue de la conclusion d'un accord nord-américain de libre-échange.
i commend (the member for esquimalt-juan de fuca) for suggesting that this house condemn the government for its failure to be completely open with canadians about its principal goals and objectives in the current north american free trade negotiations.

un lien à un site non ibm ne signifie pas qu'ibm adhère à son contenu et l'usage qui peut en être fait par son propriétaire.
a link to a non-ibm web site does not mean that ibm endorses the content or use of such web site or its owner.

de plus, bien que les faits ayant mené à la conclusion indiquée au paragraphe 35 de la décision nelson et russell soient différents, la cour a stipulé que « [l]e jury de sélection a commis une erreur, même involontaire, en n'informant pas correctement les candidats.
in addition, although the factual context for the finding in paragraph 35 of nelson & russell was different, there the court stated that "the selection board erred in law by unwittingly misleading potential candidates."

en outre, bon nombre de nos informateurs estimaient que les institutions financières avaient fait preuve de négligence en ne les informant pas de l’existence d’une exemption d’intérêts en vertu de l’ancien programme.
revisions made to interest relief; increased publicity; the new partnership with lenders; and, increasing debt levels are all expected to increase the use of interest relief.

première allégation : [...] la direction a abusé de son pouvoir de dotation en n'informant pas cheryl des débouchés, et ce même si son nom était inscrit sur « la plus ancienne liste d'admissibilité valide » pour le poste de commis à la préparation des demandes à halifax.
(pser exhibit #a-3) allegation # 1: management have abused their staffing authority by not informing cheryl of staffing opportunities, even though she was on the "oldest active eligibility list" for claims prep in the halifax network.

tel est le contexte de la saisine du médiateur et des deux griefs formulés: 1) le plaignant a été injustement exclu du concours eur/b/136, organisé par la commission; 2) en n’informant pas le plaignant, malgré ses demandes répétées, des possibilités de recours ouvertes contre la décision finale du jury, la commission l’a empêché d’exercer ses droits.
thus, the complainant lodged a complaint with the ombudsman in which the following allegations were made: 1 the unfairness of the complainant’s exclusion from competition eur/b/136 organised by the european commission. 2 the commission’s failure to inform the complainant of possible means of contesting the definitive decision of the selection board, despite the repeated requests, prevented the complainant from exercising his rights.