Results for en vide translation from French to English

procédé d'aération en vide
method for vacuum deaeration

ayant une teneur en vide maxi de 5 %
has a void content of 5 % or lower

temps de descante en vide: environ 5 heures
time to reach vacuum: about 5 hours

outil à main électrique avec interruption de marche en vide
electric handtool with switching-off during idling

appareil à dispositif d'entrée de vide en vide
vacuum-to-vacuum entry system apparatus

procede pour reguler l'alimentation en vide d'outils de calibrage
method for regulating the vacuum supply of calibration tools

procédé, appareil et réceptacle pour emballer en vide et/ou atmosphère protectrice
method, apparatus and container for vacuum and/or protective atmosphere packaging

le scrutateur ouvre l'urne scellée et en vide le contenu sur la table.
the deputy returning officer opens the sealed ballot box and empties it onto the table.

circuit d'alimentation en vide pour installation de fabrication de tubes annelés
vacuum supply circuit for a plant to produce corrugated tubes

, et une source d'alimentation en vide en communication avec la chambre de collecte de liquide
; and a vacuum supply in communication with the fluid collection chamber

je suis en train de le vider./je le vide./je l'en vide.
i'm emptying it.

sur la figure 5b on a une seconde étape de fermeture du sas 20, et de descente en vide du sas.
for example a pressure sensor or an oxygen presence sensor, located in slots provided to this end, for example slot 64 .

la forme des gravillons a beaucoup d'importance pour obtenir des enrobés ayant une teneur en vide définie.
the shape of the stone chipping is quite important to obtain coated materials with a defined void rate.

ce feuil est poreux dans un sens perpendiculaire à son plan et présente une teneur en vide d'au moins 20 %
this film is porous in a direction perpendicular to the plane of the film and has a void content of at least 20 %

le moteur linéaire sans balai et le moteur rotatif sans balai sont intégrés avec un palpeur de préhension et de positionnement, avec une alimentation en vide
the brushless linear motor and brushless rotary motor are integrated with a pick and place probe, with a vacuum supply

des moyens 58 d'alimentation en vide des ventouses 39 par un tube d'aspiration 59 sont prévus et fixés au bâti .
[0099] means 58 for supplying vacuum to the suction cups 39 via a suction tube 59 are provided and fixed to the structure.

procédé selon la revendication 1 ou 2, les étapes d'égouttage respectives étant effectuées par l'alimentation en vide.
the method according to claim 1 or 2, wherein the respective draining steps are carried out under a vacuum load.

, laquelle source d'alimentation en vide fournit une pression de vide qui permet d'enlever le liquide du patient via les dispositifs tranchants
; whereby the vacuum supply providing a vacuum pressure to remove congested fluid from the patient through the cutting devices

feuille floquée résistant à la chaleur selon la revendication 1, dans laquelle la teneur en vide de ladite couche de film étiré est comprise entre 25 et 60% en volume.
a heat-resistant flock sheet according to claim 1, wherein content of the voids in said drawn film layer is 25-60 % by volume.

, augmentant le volume des espaces fermés extérieurs, et des moyen de génération de vide et d'alimentation en vide, afin de faire le vide dans lesdits espaces fermés extérieur
, by increasing the volume of the closed outer spaces; and means of generation and supply of vacuums, in order to create a vacuum in said outer spaces