From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii est ainsi possible, en une seule opération, de connecter une matrices de puces à une matrice d'antennes et de réaliser leur encartage .
it is thus possible, in a single operation, to connect a matrix of chips to a matrix of antennae and to effect their insetting.
un encartage dans un journal : il s’agit d’une campagne de recrutement sans gadget et non personnalisée qui est insérée dans un journal.
a newspaper advertisement: this is a gadget-free and non-customised campaign that is inserted in a newspaper.
la coque présente une partie avant, au niveau de la connexion, qui est apte à recevoir le module selon une opération d'encartage classique type carte à puce.
the shell has a front portion, at the connection, which portion is suitable for receiving the module in a conventional smart card insertion operation.
les figures 3a à 3f représentent plusieurs variantes d'assemblage et d'encartage pouvant être effectuées au moyen du dispositif d'assemblage de la figure 1.
figs. 3 a to 3 f illustrate a plurality of assembly and inserting variants which can be carried out by the assembly device of fig. 1 .
le principe de l'invention est d'utiliser pour la réalisation de la barrière le film adhésif servant à l'opération ultérieure d'encartage.
the principle of the invention is to use the adhesive film employed for the subsequent “carding” operation to form the barrier.
au niveau d'une zone de distribution, les produits d'imprimerie sont transférés à une unité pour un traitement ultérieur, par exemple à un tambour d'encartage ou un tambour collecteur
the printed products are transferred at a delivery area to a further processing device, for example an insetting or collecting drum