検索ワード: encartage (フランス語 - 英語)

encartage
insetting

encartage dans une carte plastique. 3.
mounting in a plastic card; 3.

encartage du composant chez l'encarteur.
mounting the component at the smart card maker's.

systeme d'encartage a dispositif de fermeture
inserter with closure device

systÈme et procÉdÉ d’Évacuation d’un encartage
system and method for slip sheet evacuation

or, un cycle d'encartage prend environ 20 à 30 secondes.
however, an insertion period is of approximatively 20 to 30 seconds.

celle-ci peut être étendue jusqu’à dix stations d’encartage.
it can be expanded with up to 10 insert stations.

element d'encartage servant de support a un object associe de facon liberable audit element
insert member for supporting an object releasably attached thereto

la phase suivante de fabrication d'une carte à puce concerne l'encartage de la puce.
[0004] the following phase of manufacturing a smart card concerns the embedding of the chip.

l'encartage peut s'effectuer par un adhésif disposé entre le plan supérieur et le module.
the insertion can be achieved by means of an adhesive disposed between the top plane and the module.

procédé d'encartage d'un module mémoire pour cartes à puces.
memory module inserting process for ic-cards.

cette opération d'encartage est représentée sur les figures 3 et 4 avec les deux modes de réalisation de la barrière 16 et 18.
this operation is shown in figs. 3 and 4 for both embodiments of the barriers 16 and 18 .

procede et dispositif de codage d'images selon la norme mpeg en vue de l'encartage d'imagettes
process and device for coding images according to the mpeg standard for the insetting of imagettes

la grille de réception non-stop reçoit momentanément les poses qui s'empilent pendant les opérations d'encartage.
the non-stop delivery rack receives from time to time the blanks piling up during the insertion operations.

ii est ainsi possible, en une seule opération, de connecter une matrices de puces à une matrice d'antennes et de réaliser leur encartage .
it is thus possible, in a single operation, to connect a matrix of chips to a matrix of antennae and to effect their insetting.

un encartage dans un journal : il s’agit d’une campagne de recrutement sans gadget et non personnalisée qui est insérée dans un journal.
a newspaper advertisement: this is a gadget-free and non-customised campaign that is inserted in a newspaper.

la coque présente une partie avant, au niveau de la connexion, qui est apte à recevoir le module selon une opération d'encartage classique type carte à puce.
the shell has a front portion, at the connection, which portion is suitable for receiving the module in a conventional smart card insertion operation.

les figures 3a à 3f représentent plusieurs variantes d'assemblage et d'encartage pouvant être effectuées au moyen du dispositif d'assemblage de la figure 1.
figs. 3 a to 3 f illustrate a plurality of assembly and inserting variants which can be carried out by the assembly device of fig. 1 .

le principe de l'invention est d'utiliser pour la réalisation de la barrière le film adhésif servant à l'opération ultérieure d'encartage.
the principle of the invention is to use the adhesive film employed for the subsequent “carding” operation to form the barrier.

au niveau d'une zone de distribution, les produits d'imprimerie sont transférés à une unité pour un traitement ultérieur, par exemple à un tambour d'encartage ou un tambour collecteur
the printed products are transferred at a delivery area to a further processing device, for example an insetting or collecting drum