Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dispositif conforme à l'invention est notamment adapté pour de petites exploitations agricoles pour permettre de charger des balles en terrain accidenté ou en pente, et de les décharger pour leur engrangement, même sur des hauteurs importantes
the device according to the invention is particularly suited for small farms to permit the loading of bales on uneven or sloping land, and their unloading for bringing them in, even over substantial heights. <image
les travaux de stockage, de conditionnement et de transformation effectués dans l'exploitation (engrangement, battage, emballage, etc.),
storage, market preparation and processing on the farm (ensiling, threshing, packing, etc.);
a/43/16 page 10 "je dois exprimer ma profonde gratitude, également, au directeur général de l’ompi, m. kamil idris, pour sa conduite avisée et la gestion excellente des ressources humaines et matérielles de l’organisation, au secrétariat de l’ompi et dont les efforts, entre autres, ont conduit à un engrangement sans précédent de fonds excédentaires.
a/43/16 page 10 "i must express grateful thanks, also, to the director general of wipo, dr. kamil idris, for his skilled leadership and excellent management of the human and material resources of our organization in the wipo secretariat, which efforts, among other things, have resulted in unprecedented registration of surplus funds in coffers of wipo.