Results for enjolivent translation from French to English

on en compte déjà plusieurs qui enjolivent les rues du village.
several such signs already add to the richness of the village’s streetscape.

les rosiers protègent les vignes et, bien sûr, enjolivent le paysage !
the rosebushes help protect the vines, and they’re nice to look at too!

de petites boucles or et corail enjolivent les liens vers le cou et sur les hanches.
small gold and coral hoops adorn the ties at the neck and the hips.

les pléiades enjolivent le ciel tout l'hiver et nous quittent quand arrive le printemps.
the pleiades graced our sky throughout the winter, and now, as winter departs, so are the pleiades.

des images de la faune enjolivent notre art, notre monnaie et nos armoiries et ont une fonction importante dans la commercialisation de nos noms commerciaux.
images of wildlife adorn our art, our money and our coats of arms, and they play an important role in marketing our brand names.

j'en profite pour remercier les organisateurs et organisatrices de ces activités rassembleuses qui enjolivent l'été des gens de la région.
"i would also like to thank the organizers of these events, which bring local residents together and enliven their summers."

etant donné que ces guérisseurs camouflent souvent et enjolivent leurs activités des paroles religieuses, la nature terrible de leurs pouvoirs n’est souvent pas reconnue.
since these healers often camouflage and garnish their activities with religious phrases, the terrible nature of their powers is often unrecognized.

quand nous adopterons ce texte, il importe que les gouvernements ne l'enjolivent pas: nous voulons que tout le monde soit sur un pied d'égalité.
mr jørgensen came in very late on, because he is a new member.

les plantes courtes comme le phlox, l'aubriette et l'arabette enjolivent également les parterres par leurs couleurs en cette période de l'année.
low cushion plants (eg, phlox, aubretia, arabis) also provide colour at this time of year.

passez par la place d’armes, la basilique notre-dame et la place jacques-cartier qui s’enjolivent tout spécialement pendant les fêtes.
pass by place d’armes, the notre-dame basilica or even jacques-cartier place that all look especially festive during this time of year.

la notion de justice revêt ici toute son importance, cela va de soi. en effet, nous avons affaire avant tout à un délit, qu' importent les jolis motifs qui l' enjolivent, de quelque nature qu' ils soient.
needless to say, justice is important in this context, for we are dealing with a crime here, with whatever fine motives it is presented.