From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a été dérangé par des intrus, comme les fasciolopsis buski et les bactéries de la salmonelle enteriditis.
your metabolism, the body's quiet chemistry, has been disturbed by interlopers, fasciolopsis buski, and salmonella enteriditis.
tous les isolats salmonella de sérotypes heidelberg, typhimurium, enteriditis, hadar, newport, typhi, paratyphi b var.
all salmonella heidelberg, s. typhimurium, s. enteriditis, s. hadar, s. newport, s. typhi, s. paratyphi b, s. paratyphi b var.
les préparations peuvent s'utiliser contre toutes les infections bactériennes gram négatif, y compris escherichia coli, shigella flexneri 2a, et salmonelle enteriditis.
the preparations can be used against any gram negative bacterial infection, including escherichia coli, shigella flexneri 2a, and salmonella enteriditis.
enteriditis, hadar, newport, typhi, paratyphi, infantis, thompson, oranienburg et panama étaient soumis à des tests de lysotypage au lnm.
difco phage agar (dpa) plates were flooded with approximately 2 ml of culture and excess liquid was removed using a pasteur pipette.
ces souris furent vulnérables aux infections causées par salmonella enteriditis, aux infections intranasales produites par klebsiella pneumoniae et serratia marcescens et aux infections par contact avec des souris infectées par s. enteriditis et k. pneuomoniae.
the mice were vulnerable to oral infection of salmonella enteritidis, intranasal infection of klebsiella pneumoniae and serratia marcescens, and contact infection with mice infected with s. enteritidis and k. pneumoniae.
l'augmentation alarmante du nombre de cas de salmonella enteriditis au royaume-uni en 1989 s'est stabilisée, mais garde toujours des proportions d'épidémie.
the alarming rise in salmonella enteriditis cases in the uk during 1988 has levelled out but still remains at epidemic proportions.
(à l'exception de s. typhi, s. choleraesuis et s. paratyphi) synonyme ou renvoi : salmonellose caractÉristiques : famille des enterobacteriaceae; bâtonnet à gram négatif, mobile, aérobie et anaérobie facultatif; identification sérologique des antigènes somatiques et flagellaires; plus de 2 000 sérotypes capables de causer la maladie section ii - danger pour la santÉ pathogÉnicitÉ : la salmonellose est une gastro-entérite aiguë; maladie infectieuse aiguë caractérisée par un début brutal et accompagnée de douleurs abdominales, de diarrhée, de nausées et de vomissements; la déshydratation peut être grave chez les nourrissons et les personnes âgées; les décès sont rares, sauf chez les très jeunes sujets et chez les personnes très âgées ou affaiblies/immunodéprimées; la morbidité peut être élevée; maladie transmise par les aliments; peut évoluer vers une septicémie plus grave, des infections focales, des abcès, l'endocardite et la pneumonie; peut aussi causer une fièvre de type typhoïde; dans certains cas, une polyarthrite réactionnelle (syndrome de fiessinger-leroy-reiter) apparaît et peut devenir chronique ÉpidÉmiologie : répandu dans le monde entier, mais de façon plus importante en amérique du nord et en europe; incidence plus élevée chez les nourrissons et les jeunes enfants; petites épidémies dans la population générale; grandes épidémies dans les hôpitaux, les établissements, les foyers d'accueil, les restaurants; 2-3 millions de cas d'infection surviennent chaque année aux États-unis, mais la plupart ne sont pas signalés; s. enteritidis et s. typhimurium sont les plus courants en amérique du nord gamme d'hÔtes : l'humain; les animaux sauvages et domestiques, les oiseaux dose infectieuse : 100-1 000 organismes - ingestion; varie selon de nombreux facteurs mode de transmission : ingestion d'aliments contaminés directement ou indirectement; moulées alimentaires et fertilisants préparés à partir de farine de viande contaminée; transmission fécale-orale d'une personne à l'autre; contact direct avec des animaux de compagnie comme des reptiles, des oiseaux, des tortues pÉriode d'incubation : 6-72 heures; habituellement 12-36 heures environ transmissibilitÉ : transmissible pendant toute la durée de l'infection; variable - de plusieurs jours à plusieurs semaines; les porteurs temporaires peuvent transmettre l'agent pendant plusieurs mois; l'antibiothérapie peut prolonger la période de transmissibilité; l'organisme est excrété pendant plus d'un an chez 1 % des adultes infectés et chez 5 % des enfants infectés section iii - dissÉmination rÉservoir : l'humain - malades et porteurs sains; animaux domestiques et sauvages - volaille (s. enteriditis), porc (s. choleraesuis), bétail, rongeurs, chevaux (s. dublin); animaux de compagnie - tortues, poussins, chiens, chats; certaines souches sont associées à un réservoir animal particulier zoonose : oui - contact direct ou indirect avec des animaux (la plupart du temps par ingestion); animaux domestiques, en particulier les oiseaux, les reptiles et les tortues vecteurs : aucun section iv - viabilitÉ sensibilitÉ aux mÉdicaments : sensible à l'ampicilline, à l'amoxicilline, au tmp-smx, au chloramphénicol, aux fluoroquinolones; beaucoup de souches sont résistantes aux antibiotiques ou multirésistantes; la réalisation d'épreuves de sensibilité s'impose.
salmonellosis is an acute gastroenteritis; acute infectious disease with sudden onset of abdominal pain, diarrhea, nausea and vomiting; dehydration may be severe in infants and elderly; deaths are uncommon except in very young or very old or debilitated/immunocompromised; morbidity may be high; food borne disease; may progress to more serious septicemia, includes focal infections, abscesses, endocarditis, pneumonia; may also cause typhoid like enteric fever; some cases develop reactive arthritis (reiter's syndrome) which may become chronic epidemiology: worldwide, more extensively in north america and europe; higher incidence rate for infants and young children; small outbreaks in general population; large outbreaks in hospitals, institutions, nursing homes, restaurants; 2-3 million infections annually in usa, most go unreported; s. enteritidis and s. typhimurium are the most common in north america host range:
