Results for entraínera translation from French to English

ceci entraínera nécessairement des pertes de gaz qui se révèlent pourtant acceptables.
this necessarily leads to gas losses, but these prove to be acceptable however.

cette dernière entraínera alors la roue du mobile 30 dans le sens antihoraire.
the latter will then drive the wheel of gear 30 counterclockwise.

cela entraínera un gain de place dans le circuit intégré, ce qui est toujours recherché
this will achieve the constantly pursued goal of gaining space in the integrated circuit

un décalage de cet angle entraínera une augmentation brutale de la contre réflexion du signal.
a shift from this angle will entail a sudden increase in the signal backreflection.

ce retard d'exécution n'entraínera pas de perturbations dans le trafic usager.
this delay in execution will nor result in disruptions in user traffic.

la roue 36 sera alors solidarisée à la roue 35 et elle entraínera la roue du mobile 30 dans le sens antihoraire.
wheel 36 will then be solidarized to wheel 35 and it will drive the wheel of gear 30 counterclockwise.

généralement, dans une série homologue en composition chimique, un revêtement plus dur entraínera une moins bonne adhérence.
generally, in a homologous series of chemical composition, a harder coating will result in poorer adhesion.

ainsi, une éventuelle rotation de la bague intérieure 4 n'entraínera pas de rotation correspondante du codeur 16.
thus any rotation of the inner race 4 will not cause corresponding rotation of the encoder 16 .

ainsi, si le pignon 12 tourne dans ie sens antihoraire, ia roue 33 tournera dans le sens horaire et entraínera la roue 34 avec elle.
thus, if pinion 12 rotates counterclockwise the wheel 33 will rotate clockwise and it will drive wheel 34.

cette énergie lumineuse est donc proportionnelle à vdd et une variation de vdd entraínera une variation identique de l'énergie lumineuse transmise.
this light energy is therefore proportional to the voltage vdd and a variation of the voltage vdd will lead to an identical variation of the light energy transmitted.

ce déclenchement entraínera l'arrêt complet de la machine et coupera aussi l'alimentation électrique des moteurs réducteurs 9 à 9e.
this action will, in turn, cause a full stop of the machine and will also cut the power flowing to the motor assemblies of the various drive motors and reduction gears 9-9e.

ainsi la feuille (20) pourra être tirée par l'utilisateur et son retrait entraínera la feuille enchevêtrée suivante.
accordingly, sheet 20 may be pulled by the user and its withdrawal shall drag along the next interleaved sheet.

ainsi par un contrôle visuel simple, on est assuré que l'injection dans le béton armé n'entraínera pas de dégradation des structures en acier.
thus, by simple visual inspection, it is possible to ensure that injection into reinforced concrete will not degrade its steel structures.

au contraire, si le pignon 12 tourne dans le sens horaire, il entraínera la roue 33 dans le sens antihoraire et celle-ci entraínera à son tour la roue 35 dans le sens horaire.
on the contrary, if pinion 12 rotates clockwise it will drive wheel 33 counterclockwise and the latter will in turn drive wheel 35 clockwise.

a titre d'exemple, on peut dans certaines applications vouloir ne pas toucher à certaines zones fortement turbulentes dont la variation entraínera des conséquences importantes en terme de turbulence ou de stabilité de profile thermique.
by way of example, in some applications it may be desired not to touch certain highly turbulent zones, the variation of which might have major consequences in terms of turbulence or of stability of the thermal profile.

en conséquence, toute variation temporelle ou spatiale du niveau du liquide entraínera des défauts dans la morphologie de la bande et en particulier dans son épaisseur ; une perturbation temporelle conduisant plutôt à des défauts longitudinaux et une perturbation spatiale à des défauts transversaux.
consequently, any variation in the level of the liquid in time or space will give rise to defects in the morphology of the strip and particularly in its thickness, a disturbance in time leading rather to longitudinal defects and a disturbance in space to transverse defects.

au contraire, une modification d'un troisième point de la troisième forme n'entraínera pas de modification des premier et deuxième points adjacents et pourra modifier légèrement la position des troisièmes points adjacents.
on the other hand, a modification of a third point of the third shape will not result in any modification of the first and second adjacent points and may slightly modify the position of the third adjacent points.

a partir de cette valeur, le circuit magnétique 7 s'activera, ce qui entraínera la dérivation d'une certaine quantité de courant à travers la spire 2, cette dérivation créant un champ magnétique axial suffisant pour l'obtention de la coupure.
when this value is reached, the magnetic circuit 7 is activated, which will result in a certain quantity of current being branched off through the winding 2, this branch-off creating an axial magnetic field sufficient to achieve breaking.