Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les soussignes,
the undersigned
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les soussignés sont liés par la convention hospitalière
the undersigned are bound by the hospital agreement
Last Update: 2015-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les soussignés se sont abstenus lors du vote.
the undersigned have abstained from voting.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
les soussignés sont convenus de ce qui suit :
the undersigned agree as follows:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en foi de quoi les soussignés ont signé la présente déclaration.
in witness whereof the undersigned have signed this declaration.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en foi de quoi, les soussignés ont signé le présent accord.
in witness thereof, the undersigned have signed the present agreement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
les soussignés ont voté contre le rapport schaffner pour les raisons suivantes:
we, the undersigned have voted against the schaffner report for the following reasons:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
transport international de marchandises par route, les soussignés, dûment autorisés,
carriage of goods by road, the undersigned, being duly authorized, have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: