Results for erreichen translation from French to English

eine modernisierung der einzelstaatlichen regulierungssysteme kann ist am besten mit einer insgesamt schlanken staatsverwaltung zu erreichen.
modernisation of national regulatory systems can best be achieved by means of minimal state administration.

diese dienste bleiben dennoch die größte einnahmequelle für die festnetzbetreiber und erreichen 2005 einen wert von 85,8 mrd.
die mehrzahl der betreiber unterliegt schwerfälligen regelungen.

«hier erreichen wir eine prozessbeschleunigung, indem wir den druck, die kuvertierung sowie den versand komplett für sie übernehmen.»
"hier erreichen wir eine prozessbeschleunigung, indem wir den druck, die kuvertierung sowie den versand komplett für sie übernehmen."

or. de justification der verordnungsentwurf der kommission setzt insgesamt zu wenig auf die schaffung von anreizen für solche hersteller, die fahrzeuge auf den markt bringen, die mehr als die vorgegebenen minderungsziele erreichen.
durch solche anreize werden aber gerade die voraussetzungen geschaffen, um die hersteller und zulieferer dazu zu veranlassen, sein ihre technologischen möglichkeiten zu jeder zeit möglichst vollständig auszuschöpfen.

or. de justification der „bericht über die solvabilität und finanzlage" ist das zentrale mittel um transparenz zu erreichen. daher sollte dieser bericht auch in einer eigenständigen und vollständigen form vorgelegt werden.
or. de justification the 'report on solvency and financial condition' is the central means of achieving transparency and should therefore be tabled in full as an independent document.

der in den leitlinien 1 bis 3 festgelegte präventive ansatz hat offenbar im jahre 2000 früchte getragen - die mitgliedstaaten, die niedrige quoten des eintritts in die langzeitarbeitslosigkeit erreichen, sind nämlich die, die sich uneingeschränkt diesen ansatz zu eigen gemacht haben.
in der bildungsbeteiligung bestehen deutliche unterschiede von land zu land, aber auch zwischen den altersgruppen: die älteren arbeitskräfte nehmen offenbar weit weniger an ausbildungsmaßnahmen teil als die jüngeren arbeitskräfte.