Results for esquif translation from French to English

un esquif de la côte ouest
a wherry of the west coast

un esquif de papyrus devant une barque en bois.
a papyrus skiff in front of a wooden bark.

esquif a propulsion manuelle et son mecanisme de propulsion
manually propelled watercraft and propulsion mechanism

- deux visites à terre ou sur un petit esquif.
two visits on shore or on a small skiff.

gréement d'esquif léger ou de planche à voile.
rig for a skiff or a wind-surf board.

, les pagaie d'un esquif, les bâtons de ski, etc. le dispositif
, watercraft paddles, ski poles, etc. the device

excédé, l' esquif de l' union européenne suit maintenant un cap légaliste.
the european union dingy is now wearily following a course of legal procedures.

trois personnes sont retrouvées sur un esquif, et les trois autres sont repêchées de l’eau.
three persons were found on a skiff and the other three were picked up in the water.

dans la tempête, on sent moins le tangage à bord d’un grand paquebot que sur un frêle esquif.
in stormy seas, you feel the swaying less when aboard an ocean liner than on a creaky skiff.

l' esquif de l' union européenne tangue fortement sous l' assaut des puissantes vagues américaines.
the dingy of the european union is struggling hard to cope with the waves of american power display.

barque à rames amphidrome vieille barque à rames amphidrome que de nos jours on appelle parfois « esquif de chasse ».
double-ended rowing boat an old, double-ended rowing boat, today sometimes called a 'gunning skiff'.

la présente invention concerne une connexion entre une dérive (aileron) ou dérive sabre pour un esquif ainsi qu'un esquif
the invention relates to a connection between a fin (skeg) or daggerboard for a vessel and a vessel

le type de bateau le plus simple utilisé dans l’Égypte ancienne était l’esquif, qui était fait de tiges de papyrus liées ensemble.
the simplest type of boat used in ancient egypt was the skiff, made from papyrus reeds that were tied together.

c’était probablement une adaptation du vieux senneur à morue qui était généralement bâti de la même façon mais plus gros et plus lourd que l’esquif à piège.
it was probably an adaptation of the old cod seine boat which was of the same general build but larger and heavier than the trapskiff.

un logiciel de modélisation a notamment été cédé à pace simulation; des technologies uniques de fabrication de matériaux composites au groupe synergy composites pour la fabrication de pièces de camions et une nouvelle méthode de fabrication de canots à la société esquif.
these included modeling software to pace simulation; unique composites technologies to groupe synergy composites for truck parts; and to les canots esquifs for a new manufacturing process for canoes.

il a ramé en direction nord-ouest, l'ancre du «nigeiisle» placée entre ses jambes dans l'esquif.
he rowed out in a north-westerly direction with the anchor of the "nigei isle" placed between his legs in the skiff.

pendant que le propriétaire/exploitant essayait de jeter l'ancre du bateau de pêche à l'écart de l'esquif, ce dernier a chaviré.
while the owner/operator was trying to throw the fishing vessel's anchor clear of the skiff, the skiff capsized.

au cours des derniers mois, nous avons profité d' un autre bienfait de l' euro: la crise financière montre qu' il vaut mieux traverser une tempête financière sur un grand navire robuste tenant bien la mer que sur un frêle esquif.
in recent months we have seen another benefit of the euro: the financial crisis is demonstrating that in turbulent financial waters it is better to be on a large, solid and steady ship rather than on a small vessel.