Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est-ce parce que je savais?
is that because i knew ?
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que?
is that because ?
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que tu mangeais bien?
is that because you were eating well?
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que tu savais que je pouvais?
is that because you knew i could ?
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11pourquoi? est-ce parce que je ne vous aime pas? dieu le sait.
11 why? because i do not love you? god knows i do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
est-ce parce que le dénominateur était 12 ou 14?
is the result that the divisor was 12 or 14?
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 pourquoi? est-ce parce que je ne vous aime pas? dieu le sait.
11 why? because i do not love you? god knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que tu savais que je ne pouvais pas?
is that because you knew i couldn't ?
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que tu savais que je pourrais te prendre?
is that because you knew i could get you?
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que les lois sont contre eux?
is it because the laws do not favour them?
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que le ministre de l'industrie empêche cela?
is it because the minister of industry is blocking it?
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que vous saviez que vous pouviez?
is that because you knew you could ?
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que le zaïre a eu pendant longtemps mauvaise presse?
can you tell us what the main lines of your policy are in this area?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que les policiers les traitent différemment?
is it because police officers treat them differently?
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que le terme" étranger" a une connotation négative?
is the reason for this that the concept of a foreigner has negative connotations?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce parce que tu savais que tu pouvais me chercher?
is that because you knew you could get me?
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que l' afghanistan est une société islamique?
is it because afghanistan is an islamic society?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
est-ce parce que tu savais que tu pourrais l'avoir?
is that because you knew you could get him?
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce parce que nous n'avons pas la bosse des affaires?
is it because we are not good at business?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas si c'est ça, la cause, mais est-ce parce que je suis noire?
i don't know why. was it because i am black?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: