Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est ce qu?on se connait?
do we know eachother?
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce qu'on peut se procurer ces enregistrements ?
are these recording available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce une question légitime qu'on peut se poser?
i would like to ask a legitimate question, for the sake of those following this debate.
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elle peut se voir:
it can be seen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qu´on peut faire pour vous
safety strategy what we can do for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce qu on a prepare la note
have we prepared the note
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou est ce qu on achete des gateaux
our is what we buy cakes
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est ce qu' on lui demande ici.
and that is what i am asking for now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est ce qu' on appelle la mondialisation.
it is called globalisation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
voilà la question qu' on peut se poser.
that is the question we should ask ourselves.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et nous, est-ce qu' on en fait assez?
what about us though? are we doing enough?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en tout cas on va voir ce qu' on peut faire.
but at least we will see what can be done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qu'est-ce qu’ on fait la semaine prochaine
what are we doing next week
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est ce qu’ on appelle la prolifération microbienne.
this is called overgrowth.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c' est ce qu' on attend de l' europe!
that is what is expected of europe!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est ce qu' on appelle de la critique constructive.
it is what is called constructive criticism.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
autres façons de dire "marcher - est ce qu on peut y aller a pied"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu veux on peut se voir demain tu me dis à quel heure ?
has it been a long time?
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ce qui se passe ici dépasse tout ce qu' on peut imaginer.
what is happening here, however, is in fact even worse.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c' est ce qu' on appelle le build-in-agenda.
this will be known as the'built-in agenda '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: