Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est elle
c'est elle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est elle.
that's her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- c’est elle.
realizes that it's time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-elle ?
what it is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vu ''tous les soleils''?
vous avez vu ''all about steve''?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas vu tous les chiffres.
i have not seen all the figures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai vu tous les jours ta photo
i saw everyday your photo
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi la commission s'est-elle vu confier cette tâche?
why was the commission given this task ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a vu tous les spectacles qui passaient en ville.
he saw everything that came to the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment l’em a-t-elle vu le jour?
how did the ma start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous en avons vu, tous ici, les images à la télévision.
we have, all of us here, seen the images of this explosion on the television.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
un autre a vu tous les membres de sa famille abattus par balle.
one of my cousins was slain; another saw all his family members gunned down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n' avait pas vu tous les détails contenus dans cet annuaire!
i do not think that he had seen all the details included in this directory.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ou cette convergence aurait-elle vu le jour, de toute façon?
or would it have come about in any case ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gl : excellent. je les ai vu tous les deux quand ils étaient en israël.
gl:wonderful. i saw them both when they were in israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons vu tous ces star treks , et ce sont également tous les épisodes avec le holodeck .
we've seen all these "star treks," and they're all holodeck episodes as well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vu tous ces problèmes et changements, il faut réexaminer les caractéristiques que doivent présenter les partenariats mondiaux.
64. in view of these challenges and changes, there is a need to reconsider the desired characteristics of global partnerships.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au moment même où vous avez pensé vous avez vu tous les tours de dérive, voici un nouveau sur…
just when you thought you've seen all drifting tricks, here's a new on ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme nous l'avons vu, tous les médicaments comportent des risques ou des effets secondaires possibles.
as we saw, all medicines have risks or possible side effects.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. --- je dirais que les autres candidats sortaient véritablement du rang par rapport à elle, vu leur expérience.
a. ---i'd say the other candidates were head and shoulders above her, with the experience that they had.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: