Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloc québécois (1)
cip (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conseil québécois (1)
enquête (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• lessard, yves (bloc québécois )
• nash, peggy (new democratic party )
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• bachand, claude (bloc québécois )
• barbot, vivian (bloc québécois ) francophonie and official languages canadian heritage minister:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• lavallée, carole (bloc québécois )
• fry, hedy (liberal party of canada )
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sondage sur la vitalité communautaire des anglo-québécois
survey on the vitality of quebec's anglophone community
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été suivie de la convention du nord-est québécois, signée en 1978.
it was followed by the northeastern quebec agreement signed in 1978.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
devient chef du parti québécois et premier ministre du québec.
becomes leader of the parti québécois and premier of quebec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais stéphane dion insiste aussi pour que les québécois approuvent la modification.
but stéphane dion also stresses quebecers must back the change.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la convention de la baie james et du nord québécois a été ratifiée en 1975.
the james bay and northern quebec agreement was settled in 1975.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comité de recherche sur la récolte autochtone de la baie james et du nord québécois.
department of geography publication series no. 36.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les fournisseurs québécois et ontariens ont cependant été radiés de cette liste en 2001.
ontario and quebec suppliers were removed from this list in 2001.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme québécois, je savais que la communauté anglophone de ma province vivait de grands changements.
as a quebecer, i was aware that the anglophone community in my province was experiencing great change.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• conseil américain d'études québécoises
• american council for québec studies
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plan québécois de gestion de l’eider à duvet (somateria mollissima dresseri).
québec management plan for the common eider somateria mollissima dresseri.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme québécois francophone, je savais combien les francophones de ma province tiennent à la dimension bilingue du canada.
as a francophone quebecer, i was aware of the great importance francophones in my province place on canada’s bilingual dimension.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
compétitivité des entreprises québécoises un résultat stratégique de:
quebec enterprise competitiveness a strategic outcome of:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles ont occasionné une perte nette de 273 000 québécois anglophones au bénéfice d’autres régions du canada depuis 1971.
this emigration has diminished to some extent, but remains a contribution to the overall population decline in the anglophone community.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme favorisant le regroupement et les alliances stratégiques ne vise que les regroupements ou les alliances stratégiques sous contrôle québécois.
the program favouring strategic alliances and groupings is limited to groupings or strategic alliances controlled in québec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
caron, andré bloc québécois jonquière, québec 1993.10.25 1997.01.10 décédé en fonction.
caron, andré bloc québécois jonquière, quebec 1993.10.25 1997.01.10 died in office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: