Results for et de germain le pere de marine de... translation from French to English

cest le pere de son pere
my father's father is

• Écologie et de l' évaluation des mammifères de marin de l'arctique
• arctic fish ecology and assessment research

cependant, les cas de constantin vrabie, de valentin barbu et de silviu roÕioru et de son amie semblent prouver le contraire.
however, the cases of constantin vrabie, valentin barbu, silviu roÕioru and his female friend appear to suggest otherwise.

il s’établit sur une terre de 200 acres et acquit trois autres terres pour compléter les 800 acres allouées en général à un officier de marine de son rang.
he settled on a 200-acre lot and acquired three other lots to make up the 800 acres allowed a naval officer of his rank.

il est évident que la cmr est effectivement la seule société de réparation de navires de son espèce à marseille, depuis la fermeture de marine technologie et de travofer.
it is clear that cmr is indeed, after the closure of marine technologie and travofer, the only ship repair company of its sort in marseille.

notre but est de vous rapprocher du monde sous-marin de cuba et de soutenir le développement du sport de plongée, qui encourage le respect et la protection de la vie maritime et de son environnement.
it is our goal to bring cuba’s underwater world closer and to promote the development of the sport of diving, which supports respect and protection of maritime life and their surrounds.

cette bande est pleine de dunes et de végétation méditerranéenne qui en partie a laissé place aux colonies touristiques comme la fraction touristique de marine de lesina, aménagée pour accueillir ceux qui veulent passer des vacances pleine de mer et de lac.
this strip of land is full of dunes and mediterranean vegetation which has partially left the space to touristic resorts such as the tourist hamlet of marina di lesina, well equipped to accommodate those ones who want to spend a holiday between sea and lake.

mobilisé dans la marine en 1915, membre de la division de marine du peuple en 1918, membre du k.p.d.(s) à sa fondation, et de son aile gauchiste.
conscripted into navy in 1915, member of people’s naval division in 1918, joined kpd(s) on its foundation, sided with ultra-left.

elle s'y exerce à la peinture en plein air de marines et de paysages, en compagnie de l'artiste anglais julius olsson et de son assistant, algernon talmage.
there she practised plein-air seascape and landscape painting with julius olsson and his assistant algernon talmage.

la marine a aussi besoin d’opérateurs de détecteurs électroniques navals, d’opérateurs de systèmes acoustiques tactiques et d’officiers de marine de surface et de fond.
the navy is also in need of naval electronic sensor operators, tactical acoustic system operators and maritime surface and sub-surface officers.

la stratégie doit servir de moteur aux capacités de recherche, de développement technologique et de production du secteur énergétique marin, de son industrie auxiliaire et de son appareil logistique dans les régions atlantiques.
the strategy must act as a driver for research, technological development and production in the marine energy industry, auxiliary industries and related logistical networks in the atlantic regions.

le nouveau gouverneur, sila maria calderon, a reçu le soutien de la majorité des électeurs parce que la cessation des bombardements et le retrait de la marine de vieques ainsi que le renforcement des traditions culturelles et de l'identité nationale des portoricains figuraient parmi les principes fondamentaux de son programme.
the new governor, sila maria calderón, had received the support of the majority of voters because the basic principles of her programme included cessation of the bombing and withdrawal of the navy from the island of vieques and strengthening of the cultural traditions and national identity of puerto ricans.

ce faisant, de nombreux officiers de marine, de la force régulière et de la réserve, se retrouvent au sein de l'équipe de conseillers stratégiques dont le général lucas vous a parlé tout à l'heure.
thus, we've seen naval officers, both regular and reserve, contribute to the strategic advisory team that general lucas just spoke of.

le cmdr bush a été relevé du commandement du ncsm calgary le 18 octobre 1997, parce que "son rendement ne semblait pas refléter le leadership attendu d'un officier de marine de son expérience ou d'un commandant de bâtiment naval canadien".
cmdr. bush was relieved of command of hmcs calgary on oct. 18, 1997, because "his performance did not appear to reflect the leadership standards expected of a naval officer of his experience or of a commanding officer of a canadian naval vessel."

bien sûr, cela me donne la chance de voyager, de découvrir de nouvelles cultures et de rencontrer des membres de forces et de marines de différents pays, ce qui m'aide à mieux comprendre nos politiques et les politiques étrangères.
travelling and seeing new cultures is definitely an additional bonus. meeting other forces/navy personnel from different countries lets us better understand our politics and foreign policies.

les musiques folkloriques de la nouvelle-Écosse et de terre-neuve sont reconnues pour leurs chants de marins, de chasse à la baleine et au phoque, ainsi que pour leurs ballades racontant les nombreux naufrages.
nova scotia and newfoundland are noted for sea shanties, songs of whaling, sealing and fishing, and ballads about disasters at sea.

elle a été préparée par les météorologues québécois d'environnement canada, avec la collaboration de marins, de pêcheurs et de plaisanciers expérimentés.
the guide was prepared by environment canada meteorologists in québec, with the assistance of many seasoned mariners, fishermen and recreational sailors.

afin de maintenir la compétitivité de son transport maritime et de garantir des normes appropriées de sécurité et de protection de l'environnement, la communauté doit prendre des mesures pour préserver et développer les compétences et l'expérience des marins de l'ue.
safe and efficient shipping operations, good maintenance,and the steady reduction of marine pollution all depend on high standards of training, which are not always met by non-eu seafarers.to maintain the competitiveness of its shipping industry, as well as to ensure proper standards of safety and environmental protection, the community must take steps to preserve and develop its home-grown resources of skill and experience.

aux États-unis, le meurtre, dans un tribunal de seattle, de susanna blackwell, qui était enceinte, et de son amie philippine par son ex-conjoint américain est venu de nouveau souligner le sort des philippines mariées par correspondance.
in the united states, the murder of a pregnant susanna blackwell and her filipino female friend in a seattle courthouse by her estranged american husband again highlighted the plight of filipino mail-order brides.

ainsi, sur leurs navires immatriculés en france (ce qui leur permet notamment de bénéficier d'aides et de subventions conséquentes) , ils font travailler jusqu'à 65% de marins de nationalité étrangère.
but we must also denounce those countries which, like france, have created a ‘ second flag’.