Results for i thought you might be busy translation from English to Pakistani

i thought you might be busy
میں نے سوچا کہ شاید آپ مصروف ھوگی۔

i thought you might be there
میں نے سوچا کہ شاید آپ مصروف ہیں۔

i think you might be busy
میں نے سوچا کہ شاید آپ مصروف ہیں۔

i thought you were busy
میں نے سوچا کہ آپ مصروف ہو سکتے ہیں

i thought you are busy
میں نے سوچا کہ آپ مصروف ہو سکتے ہیں

i thought you slept
میں نے سوچا کہ آپ سو گئے ہیں.

i thought you were mad at me
میں نے سوچا تم مجھ سے ناراض ہو

i thought u forgot me
मुझे लगा कि तुम मुझे भूल गए

i thought he won't call you meaning in urdu
मुझे लगा वो आपको उर्दू में मतलब

then after that we forgave you so that you might be grateful.
لیکن ہم نے باوجود اس کے پھر بھی تمہیں معاف کردیا، تاکہ تم شکر کرو

then we pardoned you after that, so that you might be grateful.
لیکن ہم نے باوجود اس کے پھر بھی تمہیں معاف کردیا، تاکہ تم شکر کرو

at first, i thought he was your brother.
پہلے مجھے لگا کہ وہ آپ کا بھائی ہے۔

then we raised you up after your death, so that you might be grateful.
تم بے جان ہو کر گر چکے تھے، مگر پھر ہم نے تم کو جِلا اٹھایا، شاید کہ اس احسان کے بعد تم شکر گزار بن جاؤ

then we brought you back to life after your death, so that you might be grateful.
تم بے جان ہو کر گر چکے تھے، مگر پھر ہم نے تم کو جِلا اٹھایا، شاید کہ اس احسان کے بعد تم شکر گزار بن جاؤ

certainly i thought that i should encounter my reckoning.'
بے شک میں سمجھتا تھا کہ میں اپنا حساب دیکھوں گا

indeed, the people of paradise will be busy enjoying themselves:
آج جنتی لوگ مزے کرنے میں مشغول ہیں

verily, the dwellers of the paradise, that day, will be busy in joyful things.
آج جنتی لوگ مزے کرنے میں مشغول ہیں