Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et je ne dis pas ça juste parce que c'est mon ami.
and i'm not saying that because he's my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et, je n'interfère pas parce que c'est ma création.
and, i will not interfere because it is my creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je ne vous verrais jamais
you be in me and i'll be in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je ne les ai jamais vues.
and i've never seen them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et, je ne le ferai jamais.
and this is one of the things that we believe is a given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne regarde pas les info parce que j'ai une passion pour les sport
who is your favourite actor
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne dis pas cela uniquement parce que m. reid est parmi nous.
and i'm not just saying that because mr. reed is here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne le dis jamais parce que c'est affreux quand les adultes disent aux jeunes qu'ils verront plus tard.
i never say it because it's horrible when adults tell youth, you will see later....
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne prendrai jamais de retour.
and i will never take back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne m'excuserai jamais, parce que ce que j'ai dit, c'est vrai, c'est une exactitude, et c'est vérifiable.
i will never apologize, because what i said was the truth, accurate and verifiable.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne trahirai jamais, - dit nazarov.
and i will never betray, - said nazarov.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne pouvais pas vous rejoindre parce que vous n'étiez pas à chom.
and i couldn't reach you because then you weren't with chom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne regarde pas vos imperfections.
i do not look at your imperfections.
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je savais que c'est parce que j'étais indienne.
and i knew it was because i was an indian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne regarde pas cette émission.
i don't watch that show.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne parle pas conneries, juste parce que je suis (défoncé)
faith is coming, that i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne regarde jamais directement le soleil sans protection pour les yeux.
never look directly at the sun directly with your unprotected eyes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* george harrison ne regarde jamais ceux à qui il parle.
he gets along best with george, and he, like george, shows interest in various cultures.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons tenu tous les matins sur une version inférieure du monde. et qu'on ne regarde jamais.
we held each morning on an inferior version of the world. and we never look at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les écrans de télévision, mais je ne regarde pas.
television screens, but i didn’t look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: