Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et les gens sont magnifiques.
and it has beautiful people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et les gens sont des imbéciles.
and people are idiots.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont bons.
people are good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et les gens sont montés sur le char...et ils pleuraient.
and the people climbed on the tank...and they were crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont venus
people showed up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont choqués.
people are shocked.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
les gens sont la priorité
people are a priority
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
les gens sont en détresse.
people are distressed.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
le quartier semblait sûr et les gens sont généralement tranquilles et relaxés.
the neighborhood felt self and people were generally easy going and relaxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont profondément déçus.
the people were disappointed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ici, les gens sont sympathiques et les repas, copieux.
bryan and alison niehaus create a comfy-as-home ambiance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a des corps partout et les gens sont traumatisés.
there are dead bodies everywhere. people are traumatised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout à coup, le travail est fini et les gens sont fatigués.
suddenly the work is over and people are tired.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et les gens sont habitués à la guerre, ils y sont préparés.
and the people are used to war, ready for it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- «les gens sont naturellement égoïstes»
‘people are naturally selfish.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont fatigués, et les gens sont fatigués de se réveiller fatigués.
people are tired, and people are tired of waking up tired.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont si "fucking" cruels".
people are so fucking cruel!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les gens sont plus pauvres qu'avant, et les enfants sont plus pauvres qu'avant.
people are poorer than before, children as well.
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: