Results for etayage translation from French to English

blindage / etayage / talutage
trench box / shoring / sloping

systeme d'etayage pour tranchees
shoring system for trenches

coupelle d'etayage articule
articulated shoring cup

ensemble de verin de levage et d'etayage
lifting and shoring jack assembly

etayage pour wagons de marchandises, notamment pour wagons plats
struts for railway goods vans, especially flat cars

ameliorations relatives a des blocs de construction et d'etayage
improvements relating to building and shoring blocks

appareil pour systeme d'etayage et procede d'etayage
shoring system apparatus and method for shoring

etayage de la caisse d'un véhicule ferroviaire sur un bogie
supporting of a rail vehicle body on a bogie

etayage d'une citerne sur le châssis d'un wagon ferroviaire
tank supporting structure on a railway freight car frame

procede integre d'excavation, d'etayage et de construction de batiment
integrated excavation shoring building foundation method

etayage de la calotte inférieure d'un réservoir sphérique en métal durant la mise en place dans un lit de béton
shoring of the lower part of a spherical metal tank for positioning on a concrete foundation

machine combinee pour forer des tunnels, respectivement des puits avec coffrage et etayage simultanes du tunnel ou du puits, ainsi que transport vers l'arriere des deblais.
combined machine for drilling tunnels, respectively wells, with simultaneous coffering and shoring of the tunnel for the well, as well as rear transport of the cuttings.

l'eytupage a effectue une sortie au sol d'urgence et n'a pas ete blesse ; quant a 1'avion en cause, il a subi des dommages de categorie c. l'avion avait subi recemment une moditication au cours de layuellc il avait re~u de nouvelles biellettes de redressement plus robustes faisant appel ~ des ressorts de compression externes emhoites . fait important a signaler au niveau de i'enquete, la biellette du dispositif de redressement a ete retrouvee tordue, les deux tenons inferieurs de la biellette d'etayage superieure de la iontrefiche laterale s'etaient casses et les premieres maryues sur la bande de roulement du pneu droit indiyuaient qu'il y avait eu oscillatian - ou shimmy immediatement apres le toucher des roues. une anal }~se ulterieure en laboratoire a perrnis d'etablir yue la biellette avait corllmellce par subir une defaillance en compression, permettant ainsi au bras de redressement de se deverrouiller ct au train principal de se rnettre a osciller, ce qui a alors produit d'importantes forces laterales sur la contretiche laterale . ce phcnomene, combine au jeu excessif dans la contrefiche laterale et a la resistance moindre de la biellette d'etayage superieure en aluminium, s'est traduit par une defaillance de la contretiche laterale, laquelle a entrame a son tour un affaissement du train d'atterrissage .
the resulting descent rate was not survivable and all major injuries to the pilot were sustained on ground impact a moditication of the t-33 rigid scat survival i;it (rssk) deployment handle was introduced in 1982 to prevent aircrew frum confusing the rssk handle with the ejection