Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restauration de bâtiments ethnographiques
recuperation of ethnographic buildings
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
examen des informations ethnographiques.
1) review of ethnographic information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les caractéristiques ethnographiques se sont modifiées.
ethnographical characteristics changed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
• méthodes plus qualitatives et plus ethnographiques;
d. potential methodologies in addition to other more standard social science methodologies, cultural studies must make legitimate room for culturally appropriate methods that:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
78•infoisla•restauration de bâtiments ethnographiques
78 • infoisla (www.infoisla.org)• recuperation of ethnographic buildings
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
résultats ethnographiques en matière de race et de génétique
ethnographic findings on race and genetics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chine est constituée de nombreux groupes ethnographiques.
china is comprised of numerous ethnographic groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
préservation et diffusion des dialectes des régions ethnographiques;
(h) preserving and propagating the dialects of ethnographic regions;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
histoire humaine objets ethnographiques et archéologiques objets archéologiques
human history ethnolographical and archeological objects archaeological objects
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
outils de travail, objets ethnographiques, magazines, livres.
work tools, ethnographic items, magazines, books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les films ethnographiques: à la recherche de la diversité culturelle
ethnographic films-in search of cultural diversity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• chapitre 21 - ressources ethnographiques et documents d'archives
• article 21 - ethnographic resources and archival records
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
la socialisation de 6 sites archéologiques, ethnographiques et monuments culturels;
a social dimension was added to 6 archaeological sites, ethnographic sites and cultural monuments;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les caractéristiques linguistiques et ethnographiques des csangos devraient être dûment répertoriées. x.
the unique linguistic and ethnographical features of the csangos should be appropriately recorded; x.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les caractéristiques linguistiques et ethnographiques des csangos devraient être dûment répertoriées ; ix.
the unique linguistic and ethnographical features of the csangos should be appropriately recorded; ix.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le musée conserve des collections archéologiques, ethnographiques, historiques et d'art populaire.
the museum preserves archeological, ethnographic, historical and folk-art collections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’exposition est composé d’objets ethnographiques collectés dans la région de skuodas.
this exposition is set up from collected ethnographic exponents from skuodas' region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collections ethnographiques collections ethnomusicologiques collections numismatiques collections privées [se subd. géogr.]
collections de monnaies conditions par temps froid fonctionnement par temps froid [se subd. géogr.]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
5.34 chapitre 34 – objets ethnographiques et documents d’archives 5.34.1 situation
5.34 article 34 – ethnographic objects and archival materials 5.34.1 status
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
21.2 - droits de l’odm relativement aux demandes d’emprunt de ressources ethnographiques.
21.2 - rights of mdo with respect to requests for loan of ethnographic resources
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: