From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la présente invention concerne un nouveau procédé de régénération et de récupération de mono ethylène glycol (meg).
the present invention discloses a novel method for regeneration and reclamation of mono ethylene glycol (meg).
porphyrine fluorescente et phthalocyanine fluorescente, polyethylene glycol, polyol et derives de saccharide utilises comme sondes fluorescentes
fluorescent porphyrin, and fluorescent phthalocyanine - polyethylene glycol, polyol, and saccharide derivatives as fluorescent probes
le brevet us-a4204077 enseigne une récupération du méthanol par une extraction au solvant tel que l'ethylène glycol.
no. 2 411 881. u.s. pat. no. 4,204,077 teaches methanol recovery by extraction with a solvent such as ethylene glycol.
d'autres modes de réalisation décrivent un procédé de préparation du copolymère de latex contenant un monomère de poly (ethylène glycol) éthyléniquement insaturé et la composition de couchage de papier correspondante.
additional embodiments include a process for the preparation of the ethylenically unsaturated poly (ethylene glycol) monomer-containing latex copolymer and the paper coating composition.
de plus, le glycol peut être modifié avec un ou des diols différents autres que l'ethylène glycol (de préférence jusqu'à environ 20 % en môle).
furthermore, the glycol can be modified with one or more different diols other than ethylene glycol (preferably up to approximately 20 mol %).
ethylène glycol les exportations canadiennes d'éthylène glycol en corée ont augmenté à un rythme régulier de 1999 à 2005, passant de 63 à 174 millions de dollars.
korea’s import duty is currently 5.5% and the removal of this tariff is likely to lead to increased exports.
lsip : des 69 substances de la lsip 1 et de la lsip 2, 46 ont été déclarées toxiques, 21 non toxiques et deux évaluations (ethylène glycol et sel d'aluminium) ont été suspendues afin de collecter les données nécessaires.
psl: of the 69 substances on psl 1 and psl 2, 46 have been found toxic, 21 not toxic and two assessments (ethylene glycol and aluminum salts) have been suspended in order to collect necessary data.
boue à base d’eau (type eau de mer et gel de boue) barytine bentonite chlorure de potassium (kcl) polymères eau ethylène glycol soude de commerce/ bicarbonate de soude/chaux soude caustique sel (chlorure de sodium ou chlorure de calcium) 1
typical composition of drilling muds for deep panuke water based mud (seawater gel mud type)
des exemples de tels polyols sont tels que ethylène glycol, propylène glycol, butylène glycol, diéthylène glycol, triéthylène glycol, tétraéthylène glycol, hexanediol, octanediol, polybutadièπe polyhydroxylé.
examples of such polyols are such as ethylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, diethylene glycol, triethylene glycol, tetraethylene glycol, hexanediol, octanediol and polyhydroxylated polybutadiene.
selon un mode de réalisation, ce troisième élément est un polymère choisi parmi les polycarbonates, ou plus particulièrement encore ceux à base de diallyl carbonate de diéthylène glycol (le cr39) ou l'un de ses dérivés ou bien des monomères à base de méthacrylate tels que le poly(ethylène glycol) méthy! éther méthacrylate ou du méthacrylate de méthyle.
in one embodiment, this third element is a polymer chosen from polycarbonates, or more particularly still those based on diethylene glycol diallyl carbonate (cr39) or one of its derivatives, or else methacrylate-based monomers such as methyl methacrylate or poly(ethylene glycol) methyl ether methacrylate.
l'invention concerne une composition pharmaceutique liquide comprenant un agent thérapeutique et un alcoxy-poly (ethylène glycol), par exemple, un méthoxy-poly (éthylène glycol), pour l'administration de l'agent thérapeutique à un mammifère
the present invention provides a liquid pharmaceutical composition comprising a therapeutic agent and an alkoxy-polyethylene glycol, for example, methoxy-polyethylene glycol, for administration of the therapeutic agent to the mammal
jusqu'au 31 mars 1986: a) les États membres peuvent permettre que les produits d'addition peu moussants d'oxydes d'alkènes sur des substances telles qu'alcools, alkylphénols, glycols, polyols, acides gras, amides ou amines utilisés dans les produits pour lave-vaisselle ne soient pas conformes aux conditions de l'article 2 premier alinéa;
until 31 march 1986: (a) member states may exempt the following products from the requirements of paragraph 1 of article 2 : low-foaming alkene oxide additives on such substances as alcohols, alkylphenols, glycols, polyols, fatty acids, amides or amines used in dish-washing products;
