From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette friabilité est mesurée selon la méthode de pharmacotechnie 2.9.7 de la pharmacopée européenne, 3 etne édition.
this brittleness is measured according to the pharmaceutical technical method 2.9.7 of the european pharmacopoeia, 3 rd edition (available from european directorate for the quality of medecines edqm, european pharmacopoeia, 226 avenue de colmar bp 907, f-67029 strasbourg cedex 1, france; www.pheur.org), the content of which is herein incorporated by reference.
la solution alternative consistant a creer un systeme de contingentement de la production cerealiere doit etre denoncee etne peut certainement pas assurer un niveau de prix plus eleve. - 3
the alternative solution, consisting in setting up a quota system for cereals production, must be rejected; it certainly could not ensure a higher price level.
les coûts redéclarés en 2005-2006 reflètent les coûts totauxs etne représentent pas forcément les coûts imputés aux clients qui paient des frais. 7.
the costs restated in 2005‑06 reflect the full costs and are not necessarily the cost attributed to fee-paying clients.
les lignes directrices en matière de puits et carrière (pit and quarry guidelines) du ministère de l’environnement et du travail de la nouvelle-Écosse (etne) établissent des limites précises concernant les vibrations du sol, le choc d’explosion dans l’air, le bruit et la poussière lors de l’exploitation d’une carrière.
blasting blasting with anfo (ammonium nitrate – fuel oil mixture) would be a constant periodic activity during the construction and operational phases of the quarry.