Results for exclusivisme translation from French to English

la théorie de locke conduirait à un exclusivisme intolérable.
locke’s theory would lead to intolerable proprietarianism.

au-delà de l’exclusivisme, quelles dynamiques sociales?
beyond exclusivism, what social dynamics exist?

deuxièmement, enseigner l’exclusivisme favorise l’accomplissement du mal.
second, a teaching of exclusivism facilitates the doing of evil.

l’exclusivisme est clairement manifeste dans la dernière déclaration du majlis.
from the point of view of interpretative theory there is a distinct privilege for the right wing in the discourse of the majlis.

pas d’exclusivisme, mais l’affirmation de soi et l’affirmation mutuelle.
no exclusivism, but the affirmation of self and mutual affirmation.

il ne devrait pas non plus y avoir de place pour l’égocentrisme ou l’exclusivisme.
we should not leave room neither for egocentrism nor for exclusivism".

il faut se libérer de toute tentation d'exclusivisme, d'impérialisme et d'autosuffisance.
every temptation to exclusivism must be eliminated as also any imperialism or self-sufficiency.

la charte des nations unies défend l'unité dans la diversité, non l'exclusivisme et la discrimination.
the charter of the united nations advocated unity in diversity, not exclusivity and discrimination.

le contrôle national doit s'appuyer sur un dialogue politique national sans exclusivisme, auquel participe également la société civile.
national ownership must rest on an inclusive national political dialogue which also involves civil society.

les tendances à la neutralité politique et l’exclusivisme corporatif sont les fruits du même arbre, de la politique d’affaires.
from youth upwards, the nobility is exempted by wealth from the sordidness of business and the rigours of deprivation.

le processus d'intégration régionale ne doit pas conduire à instituer de nouvelles barrières protectionnistes ou des politiques commerciales empreintes d'exclusivisme.
the process towards regional integration must ensure that it does not lead to new protectionist barriers or exclusionary trade policies.

il en découle que l'exclusivisme du club des États dotés d'armes nucléaires et leur statut de vache sacrée ne sauraient être défendus à jamais.
it follows from this that the exclusivity of the club of nuclear-weapon states and their status as a “holy cow” cannot be defended forever.

dans l’expression de l’âme de notre pays, il n’y a pas de place pour le fanatisme ou l’exclusivisme.
i would like to make a number of points.

je serai clair: si, en tant que parlement européen, nous avons fait preuve d' un certain exclusivisme, il est temps que nous abandonnions cette attitude.
to spell it out, if, as the european parliament, we have been guilty of a certain exclusivism, we must change our attitude.

55/82. mesures à prendre pour lutter contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme
55/82. measures to be taken against political platforms and activities based on doctrines of superiority which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including, in particular, neo-nazism

par quel étrange exclusivisme, par quel étrange racisme admet-on ces pratiques-là chez nous, et que reproche-t-on à la croatie?
what strange exclusive criterion, what strange variety of racism treats such things as acceptable at home but criticizes them in croatia?