Results for excusez du peu translation from French to English

excusez du peu.
would you believe it?

, excusez du peu !
, no less!

dommage du peu !
what a shame there weren't more!

je reconnais qu'elle aurait pu être totalitaire, excusez du peu!
it could have been totalitarian, no less!

du peu qui était assuré,
for the little i had but secure,

du peu de résultats en général.
du peu de résultats en général.

en politique des sciences témoignent du peu
european union who choose to participate.1

conclusions touchant les causes du peu de participation
conclusions regarding the causes of low participation

chez les personnes qui consomment régulièrement des sodas light, le risque augmente même de 65 pourcent. excusez du peu!
in people that regularly reach for diet soft drinks this risk increases by as much as 65%.

j'imagine que nous devons être reconnaissants du peu demandé.
we have to be thankful i guess for small mercies.

b) du peu d'importance attachée aux soins préventifs;
(b) the insufficient focus on preventive health care;

nous pouvons parler à la russie car elle préside le g8 et assure, excusez du peu, la présidence du conseil de l’ europe.
we can talk to russia because it is chairing the g8 and because it occupies the presidency, no less, of the council of europe.

il s' agit, excusez du peu, de la recherche sur les cellules souches embryonnaires, ce qui affecte la vie humaine sous sa forme la plus précoce.
this is about research into embryonic stem cells no less, which affects human life in its earliest form.

excusez du peu ! le titre de marin de l’année décerné cette dernière année n’a sans doute jamais été aussi bien porté.
the title of ‘sailor of the year’, awarded this last year, has without a doubt never been more deserved.

du peu qu'ça m'coûte pour tout c'que j'y gagne
the little that i know

ce faisant, vous avez tourné le dos à la démarche de l'acte unique, vous proposez une europe éclatée, vous aggravez le déficit démocratique, excusez du peu.
in doing so, you are turning your back on the single act approach, you are proposing a europe in separate compartments, you are exacerbating the democratic deficit.

l' arrivée de raytheon à derry a été saluée, excusez du peu, par john hume, un de nos collègues, et par david trimble, tous deux prix nobel de la paix.
raytheon has been welcomed to derry by no less than nobel peace prize winners, john hume- one of our own colleagues, and david trimble.

et il en a fait un d'époustouflant au tour de romandie, en terminant à seulement 4 secondes de pereiro, mais dans le même temps que les spécialistes comme mcgee ou dekker, excusez du peu.
and he has done a fantastic one at the tour de romandie, finishing 4" behind pereiro, but in the same time than for example the specialists mcgee or dekker.

permettez-nous de porter à votre connaissance qu'en 1997, les installations belges de levis n'ont rapporté qu'un bénéfice net de 430 millions, excusez du peu.
i should also like to point out that in 1997, levi strauss recorded net profits of more than bef 430 million at its belgian factories.

le 27 septembre, la place de l'horloge vivra un lancement international, excusez du peu. a l'opéra café, pierre kessler, présentera officiellement son concept, le imenu ...
on september 27th, there will be no less than an international launching at the horloge square ! at the opéra café, pierre kessler will officially present his concept, imenu ...