Results for exhorbitantes translation from French to English

l’église orthodoxe continue à bénéficier d’exhorbitantes exonérations fiscales sur le patrimoine et l’immobilier
the orthodox church still benefits from exorbitant tax cuts on its movable and immovable property.

au contraire, l' intergouvernemental assure ici une véritable fonction de régulation des prétentions exhorbitantes contre lesquelles la méthode communautaire élève des barrières insuffisantes.
on the contrary, the intergovernment approach in this case serves to regulate the exorbitant claims that cannot be adequately countered by the community method.

pour cela, ils utilisent les prérogatives exhorbitantes permises par la puissance arbitraire de l’État nation et du système mondial de domination hérité de la colonisation et de la déportation.
to do this they use the exorbitant powers permitted by the arbitrary power of the nation state and a global system of domination inherited from colonisation and deportation.

mais il convient aussi de se garder- et là votre rapport y insiste avec beaucoup de sagesse- d' imposer des conditions nouvelles ou exhorbitantes à la candidature turque.
we must, however, also beware, as your report wisely emphasises, of setting new, extravagant conditions on turkish candidature.

elle ne fonctionne plus, il est vrai, quand le besoin n' est pas ressenti ou lorsqu' une des parties émet des prétentions exhorbitantes ou trop pénalisantes pour d' autres partenaires, mais faut-il s' en plaindre?
true, it does not work when the need is not felt or when one of the parties makes exorbitant or over-constraining claims on other partners, but must we bemoan this fact?