Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le document n’existe que sur papier.
is solely a paper document.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'égalité des chances existe sur papier.
equal opportunities do exist on paper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ce document existe seulement sur support électronique.
this document is available only in electronic format.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
existe seulement dans certaines tailles
only exists in selected sizes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet article existe seulement en allemand
sorry, but this article is only available in german
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auparavant, elles pouvaient seulement le faire sur papier.
in the past, first-time filers needed to submit their first tax return by paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’accord de nairobi existe seulement sur papier et il reste une réalité diplomatique.
the nairobi accord exists only on paper and remains a diplomatic reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
système d'indemnisation en place, mais seulement sur papier.
compensation system in place but only on paper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le système en alternance existe seulement sur le papier. néanmoins, il y a beaucoup de stages.
the dual system only existed on paper, although a large number of internships was still being provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il en existe seulement cinq au royaume-uni.
i very much support mr mussa 's amendments in this regard.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
désolé, cette page existe seulement en italien.
sorry, this page exists only in italian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette poésie existe seulement en copie dactylographiée.
here there are few soldiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne sont donc plus seulement sur papier mais font déjà partie de la réalité.
they not only exist on paper but have also been implemented in practice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ils seront disponibles non seulement sur papier, mais probablement aussi en ligne.
they will be made available not only on paper but, probably, also on-line.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
appliqués sur papier ou carton seulement
on a base of paper or paperboard only
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il existe seulement un code de déontologie de la police nationale.
only the national police force has a code of ethics.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la libération existe seulement dans le cadre de l'expérience.
liberation exists only within the framework of experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce formulaire est disponible sur papier seulement.
this form is available only in paper format.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il existe seulement deux cas où une liste de brevets peut être présentée.
there are only two instances when a patent list may be submitted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il existe seulement un aéroport, le "norfolk island airport".
there is one airport, norfolk island airport.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting