From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la version provisoire pour la mise au point nécessite au contraire une connexion de ces plots de contact spécifiques ps1, ps2, ps3 à des broches du boítier.
consequently, the definitive version differs from the provisional version by only one mask; in certain embodiments of the invention, the definitive version may have one or more of its specific contact pads ps1 and/or ps2, and/or ps3, not connected to external pins of the package of the circuit. the provisional version for the perfecting and finalizing stage makes it necessary, on the contrary, to have a connection of these specific contact pads ps1, ps2, ps3 to pins of the package.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la figure 3 est représenté un exemple de schéma de production opérant avec quatre puits distants les uns des autres notés respectivement ps1, ps2, ps3 et ps4.
fig. 3 shows an example of a production system operating with four wells which are disposed at distances from each other, as indicated ps1, ps2, ps3 and ps4 repsectively.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la figure 3 est représenté un exemple de schéma de production opérant avec quatre puits distants les uns des autres notés respectivement ps1, ps2, ps3 et ps4 qui constituent les zones de contact.
fig. 3 shows an exemplified production diagram operating with four remote wells designated respectively ps1, ps2, ps3 and ps4 and which constitute the contact areas.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne une membrane de microphone présentant deux couches piézoélectriques (ps1, ps2) dont les axes c sont orientés dans le même sens
the invention relates to a microphone membrane comprising two piezoelectric layers (ps1, ps2) with c-axes oriented in the same direction
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l'exemple illustré sur la figure 22, trois pavés supérieurs ps1, ps2 et ps3 sont placés sensiblement parallèlement au plan de masse inférieur pm1 et à distance de celui-ci.
in the example illustrated in fig. 22 , three upper patches up 1 , up 2 and up 3 are placed roughly parallel to the lower ground plane gp 1 and at a distance from it.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afin de renseigner une unité d'abonné en déplacement sur quel canal elle doit être syntonisée, les stations primaires (ps1, ps2, ps3) émettent de temps à autre des messages d'annonce de canaux sur l'ensemble du système donnant des détails sur les canaux disponibles
in order for a roaming subscriber unit (ss1, ss2) to know which channel it should tune to, the primary stations (ps1, ps2, ps3) from time to time transmit a system wide announce channels message giving details of the channels available
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
