Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
département de naissance
department of birth
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extrait de naissances.
author. retrieved from statistics canada - births.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’extrait de naissance délivré à l’étranger;
1- the birth certificate issued outside the homeland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— de naissance — familiale
allowances (see also family allowances) — daily subsistence — expatriation — foreign residence — installation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les enfants de moins de 5 ans ont un extrait de naissance.
all children under 5 have birth registration
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la partie supérieure gauche de l'extrait de naissance est écrit :
the following is written in the upper left-hand corner of the birth certificate:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai reçu deux extraits de naissance.
so i got two birth certificates.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1°) un extrait de son acte de naissance, ou de tout document administratif justifiant de son identité ;
1) a copy of his birth certificate, or any administrative document proving his identity;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout le personnel du mpo et aux entreprises membres de l'ace de :
all dfo staff and cea member companies from:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: