Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'enverrai plus tard
i will send u later
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, va, je t`enverrai en Égypte.
34 truly, i have seen the sorrows of my people in egypt, and their cries have come to my ears, and i have come down to make them free: and now, come, i will send you to egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas, je dois, je dois
je ne veux pas, je dois, je dois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne m'en veux pas je veux tout moi
don't mean that i deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il répondit: je t`enverrai un chevreau de mon troupeau.
and he said, i will send thee a kid of the goats from the flock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu n'en veux pas, je le mangerai.
if you don't want it, i'll eat it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...
and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas./je n’en ai pas envie.
i don't want to lose
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.
no, i'm not mad at you, i'm just disappointed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturellement, je ne veux pas savoir ce qui s'est produit plus tard à l'hôpital.
of course, i don't want to know what happened later on at the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas. je veux rester ici, sur ce vieux mur décrépi.
i want to stop here, leaning up against this gritty old wall.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si tu ne le fais pas, je t'explose la tête."
the commander said, "if you don’t, we’ll blow your head off."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne peux pas, je ne veux pas trancher.
i am not in a position, nor do i have any wish, to decide the matter right now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ne me dites pas, je ne veux pas savoir.
don’t tell me, i don’t want to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne décortique pas/je ne veux pas y aller
i will not go
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne trouve pas ça normal, mais je préfère ne rien dire, parce que je ne veux pas perdre ma place dans la bande. je rembourse discrètement ma part à léa plus tard.
i don't think it's right, but i don't say anything, because i don't want to endanger my own position in the group. afterwards, however, i give kim the money for my lunch in secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas non plus accepter le prétendu renvoi à plus tard, selon la devise, nous ratifions d'abord et nous améliorerons ensuite.
several times since 19 july, members of my group have been apprehensive about the negative consequences of the gatt agreements on the community budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" non monsieur, je ne le veux pas; je veux savoir le secret de la vie."
“no sir, i don’t want it; i want to know the secret of life.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maintenant, va, je t`enverrai auprès de pharaon, et tu feras sortir d`Égypte mon peuple, les enfants d`israël.
come now therefore, and i will send thee unto pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of israel out of egypt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas vous dire beaucoup, qui cela, mais un des tests vieillissant est directement attaché à votre poids, ainsi vous aurez besoin des poids exacts. on regrette. mais vous me remercierez plus tard.
i hate to tell you this, but one of the ageing tests is directly tied to your weight so you will need accurate bathroom scales. sorry. but you will thank me later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: