Results for faire la part de translation from French to English

"la part de...
"la part de...

"faire la part du feu"
"faire la part du feu"

de la part de
from

de la part de :
- c.a.p. of mechanics engine of planes

la part de marché,
market share,

faire la part des choses, toujours.
faire la part des choses, toujours.

la part de l'ombre
la part de l'ombre

laissez-nous faire la part des choses.
let me make a few short remarks on the debate.

il est difficile de faire la part de responsabilité entre les deux.
it was hard to say which of them was responsible for what.

il est nécessaire de faire la part des choses.
the two things must be treated separately.

comment faire la part de l' irrationnel ou de l' émotionnel?
how do we make allowances for the irrational or the emotional?

comment devrait-on faire la part des choses?
how is this to be reconciled?

je vous invite instamment à faire la part des choses.
i appeal to you to get the balance right.

comment arrivez-vous à faire la part des chose ?
how do you make it work for you?

- veiller à faire la part entre les faits et jugements
science advisors need to ensure that scientific

il semble presque impossible de bien faire la part des choses.
it is turning out to be almost impossible to make a well-considered decision in this area.

il est donc difficile de faire la part de la génétique et del’histoire individuelle.»
“as we are not ableto work with large numbers of great apes andknow very little about their cognitive development, it is difficult to decide how much canbe attributed to genetics and how much to anindividual’s history.”

nous pouvons faire la part des choses. Ça fait partie du jeu.»
we can separate the two jobs that we have. it is part of the game.”

il faut, enfin, faire la part de l'essentiel et de ce qui l'est moins.
we must, finally, decide what is essential and what is less so.

dans certains de ces récits il est difficile de faire la part de la réalité et de la fiction.
25. he who becomes of the nature of the supreme