Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la route est dangereuse , pouvez-vous survivre ?
the road is dangerous, can you survive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la route est défoncée
the road is rutted
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la route est asphaltée.
the road is tarmacked throughout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais la route est longue.
but it is a long road.
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gastronomie de la route est:
gastronomy of the eastern route:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la route est un long ruban
the road is long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la route est encore longue.
a long way still lay ahead.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informations pratiques sur la route est
practical information about the eastern route
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais la route est encore longue.
there is, however, a long way to go.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oui, la route est très longue.
"yes, the road is very long.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la route est bloquée par des manifestants.
la route est bloquée par des manifestants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la route est parsemée d’embûches!
la route est parsemée d’embûches!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allez-y, la route est belle !
go ahead, the road is beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la route est nue, déserte et désolée.
- the road is nude, desert and desolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention à la conduite, au portugal le taux d’accidents de la route est élevé.
portugal has amazing and stunning beaches on the island of madeira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, la route est semée d'embuches.
headdy is captured and rejected by d.d.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la route est longue et parsemée d'embûches.
there is a long road ahead with many challenges along the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la route est encore longue jusqu’à tromsø.
the journey to tromsø is still a long one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la route de moraca canyon est dangereuse en raison du mauvais état de la chaussée et de son engorgement.
the moraca canyon road is dangerous due to poor road conditions and traffic congestion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans l'état actuel des travaux, cette route est dangereuse pour les usagers.
the construction in its present state puts those using the road at risk.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: