Results for fais ce que tu dois, advienne que ... translation from French to English

fais ce que tu dois, quoi qu'il advienne.
do what you ought to, come what may.

, advienne que pourra.
, come what will.

advienne que pourra.
whatever happens, happens.

advienne que pourra !
let whatever will happen, happen!

faites ce que vous pouvez, advienne que pourra.
do what you ought to, come what may.

mais advienne que pourra
but whatever happens

et advienne que pourra.
and let the chips fall where they may.

fais ce que tu veux
do what you wish

fais ce que tu veux.
do whatever you want.

fais c'que tu dois
i am here to fight

fais ce que tu aimes
do your own thing

fais ce que tu aimes.
do what you like.

─ fais ce que tu sens que tu dois faire.
"do what you feel you must do." she said.

-- advienne que pourra! se disait-elle.
"come what may come!" she said to herself.

fais ce que tu as à faire
do your shit

advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.
come what may, i won't change my opinion.

viens ce qui va/venez ce qui le fera/advienne que pourra
come what will

a 16 ans il s’était décidé: ce sera le jazz, advienne que pourra.
at age 16 he had made up his mind: jazz it was to be, come what may.

advienne que pourra, c'est une question de vie ou de mort.
come what may, it is a matter of life or death.

monsieur le président, nous attendons toujours un engagement, advienne que pourra.
mr. speaker, we are still waiting to hear, come hell or high water.