Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cas du prestige
the prestige case
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contexte du «prestige»
context of 'standing'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marée noire du prestige
prestige oil spill
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10 leçons non apprises de la catastrophe du prestige
prestige accident
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup ont déjà parlé de l' accident du prestige.
the prestige accident has already been mentioned by many people.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
au nom du prestige national français.
for french national prestige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audition publique - naufrage du prestige
public hearing on the prestige
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4- diminution du prestige des policiers...
4- reduce the prestige of the policemen...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
10 ans à attendre le jugement du prestige.
"prestige" case: from "everyone to jail", to "everyone free"!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous avons récemment vécu le drame du prestige.
we recently experienced the prestige disaster.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
que s'est-il passé lors de l'accident du prestige?
what went wrong with the accident involving the prestige?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
incidences du déversement d’hydrocarbures du prestige :
no technology presently exists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je citerai en particulier le récent exemple du prestige.
i would highlight the recent example of the prestige.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
l' accident du prestige est arrivé le 19 novembre.
the prestige accident occurred on 19 november.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
[...] nous sommes tous responsables du prestige de bosch.
together we shoulder the responsibility for the reputation of our company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le parlement a fait, le 21 novembre, une déclaration énergique sur l' accident du prestige.
on 21 november, parliament made a strong statement on the prestige accident.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
premièrement, parce que nous avons déjà étudié la question du prestige.
first, because we have already examined the question of the prestige.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a moins de posseder les connaissances pour pouvoir se recycler ou se perfectionner, ils continueront de perdre du terrain.
unless and until they have the skills to undertake retraining or upgrade their qualifications, they will continue to fall behind.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europe aurait pu et aurait dû éviter la catastrophe du prestige.
europe could have and should have prevented the prestige disaster.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il jouit du prestige d’avoir arrêté les chars russes à bakou.
he enjoys the prestige of having stopped the russian tanks in baku.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: