From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trois caractéristiques cependant demeuraient souvent– des anomalies de l’œil, le rétrécissement des fentes palpébrales et des malformations du sillon naso-labial et des lèvres.
however, three features often remained – eye anomalies, short palpebral fissures, and abnormalities of the philtrum and lips.
l’augmentation des fentes palpébrales observée chez le singe n’a pas été rapportée chez le lapin ou dans les essais cliniques conduits avec les produits contenant du travoprost et est donc considérée comme spécifique de l’espèce.
increased palpebral fissure observed in monkeys were not seen in rabbits or in the clinical trials with travoprost products and is considered to be species specific.
présence de traits caractéristiques des anomalies faciales, y compris des fentes palpébrales courtes et des anomalies dans la zone prémaxillaire (ex. : lèvre supérieure aplatie, philtrum aplati et milieu du visage aplati); 3.
evidence of characteristic pattern of facial anomalies including: short palpebral fissures and abnormalities in the premaxillary zone (e.g., flat upper lip, flattened philtrum, and flat midface) 3.
• faciès caractéristique : petite ouverture des yeux (fentes palpébrales), minceur de la lèvre supérieure, pommettes plates et sillon mal défini entre la lèvre supérieur et le nez (ne pas confondre ces traits avec ceux que l'on trouve chez les sujets normaux de divers groupes ethniques) stratégies de prévention comme les femmes enceintes sont généralement réceptives à l'idée de limiter leur consommation d'alcool pendant leur grossesse, cette période offre une excellente occasion pour le professionnel de la santé de promouvoir des changements de comportement. selon la société canadienne de pédiatrie (1997), les efforts de prévention devraient être dirigés vers les femmes avant et pendant la période de la procréation, de même que vers les personnes qui ont de l'influence sur elles, entre autres, leur partenaire, leur famille et les membres de la collectivité.
• characteristic facial features: short eye slits (palpebral fissures), thin upper lip, flattened cheek bones and indistinct groove between the upper lip and the nose (such characteristics are not to be confused with the facial features that occur normally in some ethnic groups) prevention strategies pregnancy presents the healthcare professional with an excellent opportunity to encourage behavioral change, as women are generally receptive to suggestions about controlling their alcohol consumption during pregnancy according to the canadian paediatric society (1997), prevention efforts should target women before and during their childbearing years, as well as those who influence such women, including their partners, their families and the community.