From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"les deux sujets ont été choisis pour leur rôle central dans la société contemporaine", ajoute roberto fieschi.
they do not imagine a take-over by virtual schools or universities and they stress that the role of teachers will remain vital.
m. fieschi (france) dit que le rapporteur spécial a mentionné son pays à deux reprises en des termes inacceptables.
28. mr. fieschi (france) said that the special rapporteur had referred twice to his country in an unacceptable way.
m. fieschi (france) dit que sa délégation a voté en faveur, car il était nécessaire de confirmer la mise en place des institutions du conseil.
51. mr. fieschi (france) said that his delegation had voted in favour, since it had been necessary to confirm the establishment of the council's institutional machinery.
la vie des institutions de la « commune » est dominée par les rivalités entre ses quatre grandes familles, les fieschi, grimaldi, doria et spinola.
internal feuds between the powerful families, the grimaldi and fieschi, the doria, spinola, and others caused much disruption, but in general the republic was run much as a business affair.
ces conditions sont les conditions générales de l'établissement villa fieschi. celles-ci pouvant varier par type de chambre, veuillez également consulter les conditions de chaque chambre.
these are general hotel policies for villa fieschi. as they may vary per room type; please also check the room conditions.
m. fieschi (france) : la france souscrit pleinement à la déclaration prononcée par le représentant du portugal au nom de l'union européenne.
mr. fieschi (france) (spoke in french): france fully subscribes to the statement made by the representative of portugal on behalf of the european union.
gadzinowzski, m. smorawinski) 16 h 00-17 h 00 réunion de la commission ad hoc 17 h 00-18 h 00 réunion générale d’information de la ceeom avec le chef de la commission ad hoc et son adjoint et réunion d’information avec le service logistique sur la sécurité et la question des mines vendredi 25 octobre 09 h 00 hashim thaci, dirigeant politique (pdk) 10 h 00 ibrahim rugova, président (ldk) 11 h 00 ramush haradinaj, dirigeant politique (aak) 12 h 30 monsieur l’ambassadeur fieschi, chef de la mission d’observation, mission de l’osce au kosovo 13 h 00 départ pour mitrovica 14 h 00 déjeuner 15 h 00 oliver ivanovic (koalition povrotak) • (arrivée et transfert vers mitrovica (m.
appendix programme for the election observation mission in kosovo wednesday 23 oct 14.30 arrival and transport to hotel life (ms brolin, mr dronov) thursday 24 oct 13.00 arrival and transport to hotel life (mr gadzinowzski, mr smorawinski) 16.00– 17.00 ad hoc committee meeting 17.00-18.00 ceeom general briefing by head and deputy head of mission, security and mine awareness briefing by logistics friday 25 oct 09.00 hashim thaci, party leader (pdk) 10.00 ibrahim rugova, president (ldk) 11.00 ramush haradinaj, party leader (aak) 12.30 ambassador fieschi, head of mission, osce mission in kosovo 13.00 departure to mitrovica 14.00 lunch 15.00 oliver ivanovic (koalition povrotak)