Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q-matic; queue management system; q-matic system haut de la page
salle réservée aux réunions privées, à passeport canada. top of page
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
q-matic; queue management system; q-matic system système simplifié (n.m.) streamlined system système smartgate (n.m.)
technical advisor, secure documents conseiller technique, documents sécuritaires (n.m.), conseillère technique, documents sécuritaires (n.f.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention concerne un système de gestion des files d'attente ou qms (pour "queue management system") en architecture ouverte et indépendant du matériel, pour la gestion des utilisateurs dans une file d'attente. ce système comprend au moins un serveur à base d'internet pour une organisation contenant les fonctions des systèmes logiques et centraux.
an improved hardware independent, open-architecture queue management system (qms) for management of users in a queue, the system including at least one web-based server for an organization containing the logic and central systems functions.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.