Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la folie douce.
la folie douce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes, qui doivent continuer à vivre sans la présence des hommes, ont sombré dans une folie douce qui les ronge.
the women, who need to keep on living without the men's presence, have sunk into a soft depression that is eating them alive.
une folie douce s’est emparée de la scène delta grâce au surnaturel orchestra, qui porte décidément bien son nom !
a sheer madness seized the delta stage thanks to the supernatural orchestra, which wearsundoubtedly well its name !
dans les instants insignifiants, dans les grandes occasions, et dans tous les merveilleux moments de folie douce entre les deux. faire de la vie une fête
in your small moments, your big ones, and all your wonderful crazy ones in between.